求助：Paraconc检索结果能完全对应显示么？

[wxsong]

[FONT=宋体]我试着做了点英汉语料，部分如下：[/FONT]
[FONT=宋体]汉语[/FONT]
001.<seg>[FONT=宋体]白[/FONT][FONT=宋体]菜[/FONT][FONT=宋体]心[/FONT][FONT=宋体]拌[/FONT][FONT=宋体]蜇[/FONT][FONT=宋体]头。[/FONT]</seg>
002.<seg>[FONT=宋体]白[/FONT][FONT=宋体]灵[/FONT][FONT=宋体]菇[/FONT][FONT=宋体]扣[/FONT][FONT=宋体]鸭[/FONT][FONT=宋体]掌。[/FONT]</seg>
003.<seg>[FONT=宋体]拌[/FONT][FONT=宋体]豆[/FONT][FONT=宋体]腐[/FONT][FONT=宋体]丝。[/FONT]</seg>
004.<seg>[FONT=宋体]白[/FONT][FONT=宋体]切[/FONT][FONT=宋体]鸡。[/FONT]</seg>
[FONT=宋体]英语[/FONT]
001.<seg>Marinated Jelly Fish Head and Chinese Cabbage in Vinegar.</seg>
002.<seg>Mushroom with Duck Webs.</seg>
003.<seg>Shredded Dried Bean Curd.</seg>
004.<seg>Plain Boiled Chicken.</seg>
[FONT=宋体]分别以[/FONT]ANSI[FONT=宋体]编码格式存为两个[/FONT]txt[FONT=宋体]文档。以[/FONT]“[FONT=宋体]白[/FONT]”[FONT=宋体]为例检索，[/FONT]
[FONT=宋体]英文一行只显示一道菜名，和原始语料一致；但中文却不是这样，每一行都显示了很长的内容。请问各位[/FONT]C[FONT=宋体]友，是否可以让中文作如下显示，即每行也只显示一道菜名（而不是显示满满一行），[/FONT]
001.<seg>[FONT=宋体]白[/FONT][FONT=宋体]菜[/FONT][FONT=宋体]心[/FONT][FONT=宋体]拌[/FONT][FONT=宋体]蜇[/FONT][FONT=宋体]头。[/FONT]</seg>
002.<seg>[FONT=宋体]白[/FONT][FONT=宋体]灵[/FONT][FONT=宋体]菇[/FONT][FONT=宋体]扣[/FONT][FONT=宋体]鸭[/FONT][FONT=宋体]掌。[/FONT]</seg>
004.<seg>[FONT=宋体]白[/FONT][FONT=宋体]切[/FONT][FONT=宋体]鸡。[/FONT]</seg>
009.<seg>[FONT=宋体]朝[/FONT][FONT=宋体]鲜[/FONT][FONT=宋体]辣[/FONT][FONT=宋体]白[/FONT][FONT=宋体]菜。[/FONT]</seg>
[FONT=宋体]就像英文格式一样。是我哪个环节出错了,还是因为语料句子太短，只能这样显示？谢谢！[/FONT]
附件是该语料的文本。

 

[oscar3]

你的语料格式没有问题。如果想改变显示方式，你可以通过paraconc的菜单display下Context type中的不同选项来改变，另外，Suppress下的不同选项也可以改变显示方式。你自己再去试试不同的显示效果。因为我不能发附件，所以没有办法将截图上传。每行显示一道菜名，只要选择sentence的显示方式就可以，也可以将句子标记符号<seg>和</seg>不显示。

 

[wxsong]

回复: Re: 求助：Paraconc检索结果能完全对应显示么？

你的语料格式没有问题。如果想改变显示方式，你可以通过paraconc的菜单display下Context type中的不同选项来改变，另外，Suppress下的不同选项也可以改变显示方式。你自己再去试试不同的显示效果。因为我不能发附件，所以没有办法将截图上传。每行显示一道菜名，只要选择sentence的显示方式就可以，也可以将句子标记符号<seg>和</seg>不显示。

感谢oscar3一言中的的回复，问题解决了！Context type和Suppress选项还有不少学问，它们的不同组合能产生好些种不同的显示效果。