请教各位: 我在使用Trados对齐时出现{}符号和乱码,不知何故?
谢谢!
我的没有乱码(附图1)。把需对齐的文本类型改为“doc”(附图0),试一下。
我用Trados的Aligner对齐文本时,发现对齐后的文本和原来的文本在顺序上有很大的出入。不知道是什么原因产生的,也不知道大家遇到过没有。用雅信的对齐工具则没有这个问题。
Aha. aligning, really a piece of cake ! Submerged for ages, me pop up now to show off my aligning skill by using 1c and 1e of the initiator of this post. Cooperation is welcome![]()
thank u, Laohong, for your briefing of lurking, but i could not take to it because of its derogatory connotation. "submerge" will remain the one i prefer,otherwise dormant or hibernated could be my choice.![]()
我用Trados的Aligner对齐文本时,发现对齐后的文本和原来的文本在顺序上有很大的出入。不知道是什么原因产生的,也不知道大家遇到过没有。用雅信的对齐工具则没有这个问题。