the Proceedings of the International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS 2008) is now published online, which is hosted at Lancaster University:
http://www.ling.lancs.ac.uk/corplang/UCCTS2008Proceedings/
http://www.ling.lancs.ac.uk/corplang/UCCTS2008Proceedings/