请教laohong 老师一个平行双语库的问题（标注）

[maggie0153]

汉语库方面这样的格式： /wd 穿/v 成/v 串/q ，/wd 包装/v 好/a
英语库方面：<w MC>4</w> <w NN2>Appliances</w> <w IF>for</w>

如果是平行双语库，这个标记格式还必须统一吗？

是否需要都统一为英语那样的xml标记格式？

万分感谢您的回答。

 

[laohong]

回复: 请教laohong 老师一个平行双语库的问题（标注）

如果你的对齐只是句子层面的，词语是否有标注对用ParaConc的检索来说并没什么影响。当然，如果你想在显示结果时把tags隐藏起来，ParaConc里有设置，你把中英文的格式统一了就更方便些了。