请教各位高手---如何从语料库中提取某类搭配？

[sophiep0494]

如题：比如动词+副词搭配？ 谢谢！

 

[laohong]

回复: 请教各位高手---如何从语料库中提取某类搭配？

在 http://corpus.byu.edu/bnc/ 的Words里输入[vvb*] [av*]（基本动词+副词），敲Search就会得到如下结果：
1 VOICE OVER 7065
2 COME ON 4353
3 GO ON 2876
4 KNOW HOW 1381
5 SEE ALSO 1370
6 COME BACK 1314
7 COME IN 1134
...

同理可以搜其它动词与副词的搭配。

 

[Hi_Jane]

回复: 请教各位高手---如何从语料库中提取某类搭配？

就喜欢师父答复问题的这种风格，不枝不蔓，切中要害，彰显水准。谢谢!

 

[sophiep0494]

回复: 再次诚挚请教---如何从语料库中提取某类搭配？

非常感谢LAOHONG前辈简洁明了的指点！

本人还想问一个可能会让各位高手见笑的问题，先谢啦！

1，如果从学生语料中提取某些动词+副词搭配，并想确定哪些符合英语习惯，我是不是应该一个一个的在BNC去试呢？

2，我是否需要统计BNC中搭配的MI值或T值才能说明学生的某些搭配不符合英语习惯？请问哪种软件能够提供这样的操作呢？BNC似乎不提供上述值啊

3，要想这样做，是否需要同时使用Antconc和wordsmith呢？有没有什么软件能够一步到位呢？

4，另外，听老师说我想做的这种搭配其实已经属于类连接了。请问目前有没有提取类连接的软件呢？

再次表示诚挚的谢意！

 

[zttt]

回复: 请教各位高手---如何从语料库中提取某类搭配？

请问：如果要提取 “副词+名词” 的搭配， 应该在words中输入什么啊？（我也是对这方面不大了解，但是需要用到，着急啊）谢谢您的帮助！感激不尽！

 

[qhdjason]

回复: 请教各位高手---如何从语料库中提取某类搭配？

试了下BYU，现在好像不让搜两个连续词类了。

另外 副词+名词 是什么结构啊，能举个例子么？

 

[zttt]

回复: 请教各位高手---如何从语料库中提取某类搭配？

试了下BYU，现在好像不让搜两个连续词类了。

另外 副词+名词 是什么结构啊，能举个例子么？

汉语中有 比如 “很淑女”、“很绅士”，英语中有“quite an expert”， 就是想看看英语中此种用法多不多。 检索出来的都不是所期待的那种“副+名”，英语中这种用法确实很少。只限于个别副词。

 

[qhdjason]

回复: 请教各位高手---如何从语料库中提取某类搭配？

一个一个搜倒可以用，不过可能搜不全：

quite|such a|an [nn*]
almost [nn*]
very [nn*]
......

 

[zttt]

回复: 请教各位高手---如何从语料库中提取某类搭配？

一个一个搜倒可以用，不过可能搜不全：

quite|such a|an [nn*]
almost [nn*]

......

好的，谢谢你。