各位大侠，有谁能推荐几本语料库语言学入门经典书籍呢，不胜感激！另外北外的中国外语教育研究中心的语料库资源能免费使用吗？
入门求助
- 主题发起人 ivyplateau
- 时间
戴光荣
普通会员
回复: 入门求助
仔细搜索一下本论坛
东西狠多很全的
对于你提出的这个问题
我们的许博士早就为我们收集了如下书单：
请参考。
--------------------------------------------------------------------------------
书店可以买到的语料库相关书籍
Aijmer, K. & B. Altenberg (Eds.). 2004. Advances in Corpus Linguistics. Papers from the 23rd International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 23). Amsterdam: Rodopi. （世界图书出版社引进）
Austermühl, F. 2001. Electronic Tools for Translators《译者的电子工具》. Manchester: St. Jerome Publishing. （外研社引进）
Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad & Edward Finegan. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman Publications Group. （外研社引进）
Biber, Douglas, Susan Conrad & Randi Reppen. 1998. Corpus Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. （外研社引进）
Granger, S. et al. (Eds.). 2003. Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies《基于语料库的语言对比和翻译研究》. Amsterdam: Rodopi. （外研社引进）
Gries, Stefan Thomas. 2004. Multifactorial Analysis in Corpus Linguistics: A Study of Particle Placement. Beijing: Peking University Press. （北大出版社引进）
Hunston, Susan. 2002. Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge. University Press. （世界图书出版社引进）
Kennedy, Graeme. 1998. An Introduction to Corpus Linguistics. London: Longman. （外研社引进）
Kettemann, B. & G. Marko. 2002. Teaching and Learning by Doing Corpus Analysis. Amsterdam: Rodopi. （世界图书出版社引进）
Meyer, Charles. 2002. English Corpus Linguistics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. （外教社引进）
Nattinger, James R. & Jeanette S. DeCarrico. 1992. Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press. （外教社引进）
Sinclair, John. 1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press. （外教社引进）
Thomas, Jenny & Mick Short. 1996. Using Corpora for Language Education. London: Pearson Education. （外研社引进）
Zanettin, F., et al. (eds.). 2003. Corpora in Translator Education《语料库与译者培养》. Manchester: St. Jerome Publishing. （外研社引进）
蔡金亭，2003，《语言因素对英语过渡中使用——一般过去时的影响》。北京：外语教学与研究出版社。
曹合建（主编），2008，《基于语料库的商务英语研究》。北京：对外经济贸易大学出版社。
方称宇，2007，《英语语料库与自动语法分析》。北京：商务印书馆。
桂诗春、杨惠中，2003，《中国学习者英语语料库》。上海：上海外语教育出版社。【含CLEC语料库光盘】
何安平（主编），2004，《语料库在外语教育中的应用：理论与实践》。广州：广东高等教育出版社出版。
何安平，2004，《语料库语言学与英语教学》。北京：外语教学与研究出版社。
胡显耀，2008，《现代汉语语料库翻译研究》。北京：外文出版社。
华南师范大学外国语学院编，2005，《语料库语言学的研究与应用》。长春：东北师范大学出版社。
黄昌宁，李涓子著，2002，《语料库语言学》。北京：商务印书馆。
黄立波，2007，《基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究》。上海：复旦大学出版社。
瞿云华，2008，《基于双语语料库的汉英视点体对比研究》。北京：科学出版社。
李德俊，2008，《平行语料库与积极型汉英词典的研编》。上海：上海译文出版社。
濮建忠，2003，《学习者动词行为：类联接、搭配及词块》。开封：河南大学出版社。
王建新，2005，《计算机语料库的建设与应用》。北京：清华大学出版社。
王克非等，2004，《双语对应语料库研制与应用》。北京：外语教学与研究出版社。
王立非、梁茂成等，2007，《计算机辅助第二语言研究方法与实用》。北京：外语教学与研究出版社。
卫乃兴，2002，《词语搭配的界定与研究体系》。上海：上海交通大学出版社。
卫乃兴，李文中，濮建忠等，2005，《语料库应用研究》。上海：上海外语教育出版社。
文秋芳、梁茂成、晏小琴，2008，《中国学生英语口笔语语料库2.0》。北京：外语教学与研究出版社。【含SWECCL2.0语料库光盘】
文秋芳、王金铨，2008，《中国大学生英汉汉英口笔译语料库》。北京：外语教学与研究出版社。【含PACCL语料库光盘】
文秋芳、王立非、梁茂成，2005，《中国学生英语口笔语语料库》。北京：外语教学与研究出版社。【含SWECCL语料库光盘】
武姜生，2007，《语境变异与语境关系的多维度分析》。北京：对外经济贸易大学出版社。
肖德法、向平，2008，《基于SECOPETS语料库的中国学习者英语口语研究》。上海：上海外语教育出版社。
徐一平、曹大峰（主编），2002，《中日对译语料库的研制与应用研究》。北京：外语教学与研究出版社。
杨达复，2000，《英语错误型式分析》。西安：陕西人民出版社。
杨惠中（主编），2002，《语料库语言学导论》。上海：上海外语教育出版社。
杨惠中、卫乃兴，2005，《中国学习者英语口语语料库建设与研究》。上海：上海外语教育出版社。【含COLSEC语料库光盘】
杨惠中等（主编），2005，《基于CLEC语料库的中国学习者英语分析》。上海：上海外语教育出版社。
张博等，2008，《基于中介语语料库的汉语词汇专题研究》。北京：北京大学出版社。
赵金铭等，2008，《基于中介语语料库的汉语句法研究》。北京：北京大学出版社。
最后更新：2009年4月8日
仔细搜索一下本论坛
东西狠多很全的
对于你提出的这个问题
我们的许博士早就为我们收集了如下书单：
请参考。
--------------------------------------------------------------------------------
书店可以买到的语料库相关书籍
Aijmer, K. & B. Altenberg (Eds.). 2004. Advances in Corpus Linguistics. Papers from the 23rd International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 23). Amsterdam: Rodopi. （世界图书出版社引进）
Austermühl, F. 2001. Electronic Tools for Translators《译者的电子工具》. Manchester: St. Jerome Publishing. （外研社引进）
Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad & Edward Finegan. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman Publications Group. （外研社引进）
Biber, Douglas, Susan Conrad & Randi Reppen. 1998. Corpus Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. （外研社引进）
Granger, S. et al. (Eds.). 2003. Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies《基于语料库的语言对比和翻译研究》. Amsterdam: Rodopi. （外研社引进）
Gries, Stefan Thomas. 2004. Multifactorial Analysis in Corpus Linguistics: A Study of Particle Placement. Beijing: Peking University Press. （北大出版社引进）
Hunston, Susan. 2002. Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge. University Press. （世界图书出版社引进）
Kennedy, Graeme. 1998. An Introduction to Corpus Linguistics. London: Longman. （外研社引进）
Kettemann, B. & G. Marko. 2002. Teaching and Learning by Doing Corpus Analysis. Amsterdam: Rodopi. （世界图书出版社引进）
Meyer, Charles. 2002. English Corpus Linguistics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. （外教社引进）
Nattinger, James R. & Jeanette S. DeCarrico. 1992. Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press. （外教社引进）
Sinclair, John. 1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press. （外教社引进）
Thomas, Jenny & Mick Short. 1996. Using Corpora for Language Education. London: Pearson Education. （外研社引进）
Zanettin, F., et al. (eds.). 2003. Corpora in Translator Education《语料库与译者培养》. Manchester: St. Jerome Publishing. （外研社引进）
蔡金亭，2003，《语言因素对英语过渡中使用——一般过去时的影响》。北京：外语教学与研究出版社。
曹合建（主编），2008，《基于语料库的商务英语研究》。北京：对外经济贸易大学出版社。
方称宇，2007，《英语语料库与自动语法分析》。北京：商务印书馆。
桂诗春、杨惠中，2003，《中国学习者英语语料库》。上海：上海外语教育出版社。【含CLEC语料库光盘】
何安平（主编），2004，《语料库在外语教育中的应用：理论与实践》。广州：广东高等教育出版社出版。
何安平，2004，《语料库语言学与英语教学》。北京：外语教学与研究出版社。
胡显耀，2008，《现代汉语语料库翻译研究》。北京：外文出版社。
华南师范大学外国语学院编，2005，《语料库语言学的研究与应用》。长春：东北师范大学出版社。
黄昌宁，李涓子著，2002，《语料库语言学》。北京：商务印书馆。
黄立波，2007，《基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究》。上海：复旦大学出版社。
瞿云华，2008，《基于双语语料库的汉英视点体对比研究》。北京：科学出版社。
李德俊，2008，《平行语料库与积极型汉英词典的研编》。上海：上海译文出版社。
濮建忠，2003，《学习者动词行为：类联接、搭配及词块》。开封：河南大学出版社。
王建新，2005，《计算机语料库的建设与应用》。北京：清华大学出版社。
王克非等，2004，《双语对应语料库研制与应用》。北京：外语教学与研究出版社。
王立非、梁茂成等，2007，《计算机辅助第二语言研究方法与实用》。北京：外语教学与研究出版社。
卫乃兴，2002，《词语搭配的界定与研究体系》。上海：上海交通大学出版社。
卫乃兴，李文中，濮建忠等，2005，《语料库应用研究》。上海：上海外语教育出版社。
文秋芳、梁茂成、晏小琴，2008，《中国学生英语口笔语语料库2.0》。北京：外语教学与研究出版社。【含SWECCL2.0语料库光盘】
文秋芳、王金铨，2008，《中国大学生英汉汉英口笔译语料库》。北京：外语教学与研究出版社。【含PACCL语料库光盘】
文秋芳、王立非、梁茂成，2005，《中国学生英语口笔语语料库》。北京：外语教学与研究出版社。【含SWECCL语料库光盘】
武姜生，2007，《语境变异与语境关系的多维度分析》。北京：对外经济贸易大学出版社。
肖德法、向平，2008，《基于SECOPETS语料库的中国学习者英语口语研究》。上海：上海外语教育出版社。
徐一平、曹大峰（主编），2002，《中日对译语料库的研制与应用研究》。北京：外语教学与研究出版社。
杨达复，2000，《英语错误型式分析》。西安：陕西人民出版社。
杨惠中（主编），2002，《语料库语言学导论》。上海：上海外语教育出版社。
杨惠中、卫乃兴，2005，《中国学习者英语口语语料库建设与研究》。上海：上海外语教育出版社。【含COLSEC语料库光盘】
杨惠中等（主编），2005，《基于CLEC语料库的中国学习者英语分析》。上海：上海外语教育出版社。
张博等，2008，《基于中介语语料库的汉语词汇专题研究》。北京：北京大学出版社。
赵金铭等，2008，《基于中介语语料库的汉语句法研究》。北京：北京大学出版社。
最后更新：2009年4月8日