请问哪里可以找到英文小说及其译文语料库，或者怎么样来制作一个简单的语料库。要写论文，，十万火急。各位高手帮忙啊！谢谢谢谢！！！
跪求英文小说及译文语料库！
- 主题发起人 tina14waiting
- 时间
xusun575
高级会员
回复: 跪求英文小说及译文语料库！
首先读一些本论坛的帖子和一,两本这方面的书吧.外研社的原版书不错,尤其是导读,但王建新编著清华大学出的那本中文也挺实在,花哨的东西少一点,可以开个头.
其次,索引工具用一用,antconc就挺好的了,银子不愁可以考虑词匠(wordsmith tools)
再则,学学文本的转换,特别是转换成纯文本格式.即txt格式;学会如何整理文本.至于分词建库,急不得,一年半载后再动手也不晚.
经典英文小说及译文,网上有一些,可以下载.你要的这种库可以有,但现在真的没有.等你有了心得再去建吧.
你"跪求"知识的精神值得鼓励,但是根据你现在的情况,应该先对语料库有个ABC,然后再考虑分词建库写文章.目前要写这方面的论文实在不适宜.
首先读一些本论坛的帖子和一,两本这方面的书吧.外研社的原版书不错,尤其是导读,但王建新编著清华大学出的那本中文也挺实在,花哨的东西少一点,可以开个头.
其次,索引工具用一用,antconc就挺好的了,银子不愁可以考虑词匠(wordsmith tools)
再则,学学文本的转换,特别是转换成纯文本格式.即txt格式;学会如何整理文本.至于分词建库,急不得,一年半载后再动手也不晚.
经典英文小说及译文,网上有一些,可以下载.你要的这种库可以有,但现在真的没有.等你有了心得再去建吧.
回复: 跪求英文小说及译文语料库！
不会吧？要那么久，一年半载后我就要毕业了，没办法完成论文哦！不过还是非常感谢大虾的帮忙！
不会吧？要那么久，一年半载后我就要毕业了，没办法完成论文哦！不过还是非常感谢大虾的帮忙！
