求教关于BNC(BYU-BNC)检索不到cannot的问题

[helenqj02]

请教各位，在BNC网上检索CAN的否定形式，有can't, can not，但本来应该是很常见的CANNOT不知道怎么也检索不到，出现的结果总是NO MATCHES FOR THE FOLLOWING 'SLOTS' WORD #1 EXACT cannot Please check the spellings or check the syntax help page and try again.

在Corpus of Contemporary American English中就能搜到CANNOT，在Oxford English Dictionary里也是，同样的搜索词在BNC中却搜不到。

有人知道这是怎么回事吗？

 

[laohong]

回复: 求教关于BNC(BYU-BNC)检索不到cannot的问题

估计是这几个语料库在POS tagging时对这种词处理的方法不同导致的，如BNC是把 cannot分成了两个词can not，把can't分成ca n't。在COCA里cannot的情形就很少，可能是tagging后没有进行清理。而OED根本就没有分解cannot和can't，而是保持原文的形式把他们分别当一个词看待。

 

[helenqj02]

回复: 求教关于BNC(BYU-BNC)检索不到cannot的问题

谢谢Laohong，应该是这个问题，不然就太奇怪了点，呵呵。