请问如何进入北大语料库找离合词的用法？多谢!

回复: 请问如何进入北大语料库找离合词的用法？多谢!

不太容易。

You need to have a working definition for 离合词. For example, how far can the two morphemes of a 离合词 be kept apart in text?

You might find our study on 离合词 of interest.
 

附件

  • split_words_pre-release.pdf
    2.3 MB · 浏览: 207
回复: 请问如何进入北大语料库找离合词的用法？多谢!

thanks, the results are lovely.

Manual check is still necessary.
In the concordance lines below, the preposed 忙 is used as an adverb.
忙叫我的猎人基·帝安帮助他们
忙慌忙忙碌忙乱瞎忙帮
忙打开我的贮藏柜帮
更多的人还忙着帮他总结经验教训

Yes. Indeed, your "approximation" is good enough.
 
回复: 请问如何进入北大语料库找离合词的用法？多谢!

作者 xujiajin:
your "approximation" is good enough.
Click to expand...

these errors are due to the second part of the Query RE. My original intension is to search the reverse uses of the splitable words such as:

我都忙的不可开交，你却游手好闲连个忙都不帮。

这忙不帮倒好，越帮越忙。

As is shown in the results, this use rarely occurs in the Readers' Digest Corpus.
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部