为进一步推动语料库在外语教学与研究中的应用，促进国内语料库研究领域的协作与交流，中国外语教育研究中心与外语教学与研究出版社共同合作，在以往多次举办“语料库在外语教学与研究中的应用”研修班的基础上，将于2009年12月23－25日举办“语料库与外语研究高级研修班”。
本研修班侧重语料库研究方法，将结合具体案例探讨如何运用语料库从事研究。研修班邀请国内语料库语言学研究专家，采用大班授课、案例讨论与学员操作相结合的方式，从研究方法入手，讲解语料库语言学的重要概念、语料库分析的高级操作、文本分析的多种方法和技术、介绍中国外语教育研究中心最近开发的新型研究工具，同时通过专题研究，探讨语料库的不同应用途径，进一步提高广大教师、研究者和研究生运用语料库进行研究的能力。
本研修班诚邀具备一定语料库语言学基础、有志于深入学习语料库研究方法的教师、研究者和研究生报名参加！
研修内容：
1．语料库语言学理论概述（卫乃兴教授、梁茂成教授）
2．语料库建设与文本处理（许家金博士）
3．词汇、短语分析 （许家金博士）
4．句法结构提取与分析 （梁茂成教授）
5．主题词分析及拓展（李文中教授、梁茂成教授）
6．平行语料的对齐技术（熊文新博士）
7．平行语料库与翻译研究（王克非教授、熊文新博士）
8．类比语料库与翻译研究（王克非教授）
9．语料库数据处理与分析 （李文中教授）
10．文献阅读与评价 （李文中教授、卫乃兴教授）
11．语料库资源检索与应用 （许家金博士）
欢迎自带课题，参与交流讨论。
研修时间：
2009年12月23－25日，22日报到。
（注：12月26－27日中国外语教育研究中心与外研社将在北京外国语大学继续举办“全国首届学习者语料库专题研讨会”，会议网址：https://sites.google.com/site/learnercorpora2009/ 。）
研修地点：
外研社国际会议中心（北京市大兴区）
研修费用：
1. 1200元/人，研究生800元/人（凭有效证件）。
2. 交通及住宿费用自理。
报名程序：
1.请填写《报名表》（下载：语料库高级研修班－报名表），发送至zhengdn@fltrp.com。报名截止时间：2009年11月15日。
2.主办方收到《报名表》并确认后将于2009年11月30日之前发出邀请函。
3.请于2009年10月1日-11月30日期间登录http://heep.fltrp.com/conferences ，交纳研修费用。
4.2009年12月22日凭邀请函及有效证件报到。
注意事项：
为保证学习和操作，每位教师需自带笔记本电脑（要求配置有Windows XP操作系统），并妥善保管。
联系与咨询：
联系人：郑丹妮
电 话：010-88819587，13810945331
邮 箱：zhengdn@fltrp.com
查询网址：http://www.fltrp.com （“重要公告”）
http://www.heep.cn （教育网http://edu.heep.cn）
交费网址：http://heep.fltrp.com/conferences
本研修班侧重语料库研究方法，将结合具体案例探讨如何运用语料库从事研究。研修班邀请国内语料库语言学研究专家，采用大班授课、案例讨论与学员操作相结合的方式，从研究方法入手，讲解语料库语言学的重要概念、语料库分析的高级操作、文本分析的多种方法和技术、介绍中国外语教育研究中心最近开发的新型研究工具，同时通过专题研究，探讨语料库的不同应用途径，进一步提高广大教师、研究者和研究生运用语料库进行研究的能力。
本研修班诚邀具备一定语料库语言学基础、有志于深入学习语料库研究方法的教师、研究者和研究生报名参加！
研修内容：
1．语料库语言学理论概述（卫乃兴教授、梁茂成教授）
2．语料库建设与文本处理（许家金博士）
3．词汇、短语分析 （许家金博士）
4．句法结构提取与分析 （梁茂成教授）
5．主题词分析及拓展（李文中教授、梁茂成教授）
6．平行语料的对齐技术（熊文新博士）
7．平行语料库与翻译研究（王克非教授、熊文新博士）
8．类比语料库与翻译研究（王克非教授）
9．语料库数据处理与分析 （李文中教授）
10．文献阅读与评价 （李文中教授、卫乃兴教授）
11．语料库资源检索与应用 （许家金博士）
欢迎自带课题，参与交流讨论。
研修时间：
2009年12月23－25日，22日报到。
（注：12月26－27日中国外语教育研究中心与外研社将在北京外国语大学继续举办“全国首届学习者语料库专题研讨会”，会议网址：https://sites.google.com/site/learnercorpora2009/ 。）
研修地点：
外研社国际会议中心（北京市大兴区）
研修费用：
1. 1200元/人，研究生800元/人（凭有效证件）。
2. 交通及住宿费用自理。
报名程序：
1.请填写《报名表》（下载：语料库高级研修班－报名表），发送至zhengdn@fltrp.com。报名截止时间：2009年11月15日。
2.主办方收到《报名表》并确认后将于2009年11月30日之前发出邀请函。
3.请于2009年10月1日-11月30日期间登录http://heep.fltrp.com/conferences ，交纳研修费用。
4.2009年12月22日凭邀请函及有效证件报到。
注意事项：
为保证学习和操作，每位教师需自带笔记本电脑（要求配置有Windows XP操作系统），并妥善保管。
联系与咨询：
联系人：郑丹妮
电 话：010-88819587，13810945331
邮 箱：zhengdn@fltrp.com
查询网址：http://www.fltrp.com （“重要公告”）
http://www.heep.cn （教育网http://edu.heep.cn）
交费网址：http://heep.fltrp.com/conferences
