想建一个学生作文小型语料库，请问要注意的事项是什么？

[xujiajin]

我想建一个学生作文小型语料库，请问要注意的事项是什么？

上面是网友提问。

我觉得不知道从哪说起。大家帮着回答回答吧。

 

[Haiyang Ai]

回复: 想建一个学生作文小型语料库，请问要注意的事项是什么？

首先是要避免重复劳动吧，作文（书面语）方面的语料库已经有出版了，你的语料库有何不同？

 

[Whimsie]

回复: 想建一个学生作文小型语料库，请问要注意的事项是什么？

是吖
现在语料库好多的
也许根本没必要自己花力气去建库

关键是看该网友的研究兴趣咯

如果现存的语料库无法满足该网友的研究需要
这样TA可以考虑自建一个
带着自己的问题建自己的语料库

 

[oscar3]

回复: 想建一个学生作文小型语料库，请问要注意的事项是什么？

语料库途径的研究是一种方法，这种方法的基础是语料库，不同的语料库都只能是有限的，不完整的取样。各种条件的限制可能导致语料库并不能反映所有的问题，更何况各种问题本身就是动态的。SWECCL的升级版就说明了这一点。现有各类中国英语学习者语料库大多希望具有广泛性和通用性，这样的语料库再完备，也只能算一种中国学习者语料库中的通用语料库（general）。通用语料库大则大矣，对某些较为专的问题（如不同专业，不同地区，不同级别学校二语习得情况）未必照顾周全。中国地域广，差异大，关键是要找准问题，明确建库的目标。如果能够找出现有学习者语料库的不足（并非是问题），创建自己的语料库加以弥补，理应有建库的价值。比如外语教师就可以将自己学生的作文建库来进行研究自己学生，研究的结果可以和比较大型的学习者语料库进行对比。