asking for help...

[clara]

打算做一个小型的基于语料库的话语分析研究。具体就是用CCTV-9 Dialogue中的一部分语料（母语为中文的主持人和外国嘉宾的对话）来分析一下这种场合下的对话有什么样的语言特点，以及双方都运用怎样的话语策略。
现在想问的是：
（1）这样的研究语料一般多少比较合适。这个语料不是很大的话，（也就十几次的节目），用语料库分析的结果是否可信？（时间比较紧迫，没有搜集更多的语料）
（2）大家有没有做过这方面的研究？有什么好的文献或是想法可以在这里交流下。

非常感谢，希望前来看贴的大虾们不吝赐教^^.

 

[Haiyang Ai]

回复: asking for help...

电视访谈的语言会考虑到很多因素，比如事先准备的题目，手稿，节目编排的要求等，在很大程度上不是那么自然。我觉得尽可能研究真实自然的会话，这样意义更大一些。你也可以采取话语分析(CA)，录制一些语料，进行详细的转写，然后研究具体的几个语言现象，比如 repair 或 cut-off，或 turn-taking，并不一定要多大。我个人认为话语分析和语料库不是很好结合，标注体系不一样。

 

[clara]

回复: asking for help...

电视访谈的语言会考虑到很多因素，比如事先准备的题目，手稿，节目编排的要求等，在很大程度上不是那么自然。我觉得尽可能研究真实自然的会话，这样意义更大一些。你也可以采取话语分析(CA)，录制一些语料，进行详细的转写，然后研究具体的几个语言现象，比如 repair 或 cut-off，或 turn-taking，并不一定要多大。我个人认为话语分析和语料库不是很好结合，标注体系不一样。

谢谢您的回复。我个问题我也有考虑。语料库与话语分析的结合是不那么简单。如果我们把这一次访谈或是一系列的访谈作为一个话语事件来考虑。用语料库对这些访谈中的语料进行分析，也应该是对客观语言现象进行分析了吧。就算这些语言是事先准备的，或是为了符合节目编排要求进行了某种美化，语言一旦说出就是一种客观存在，它是为了一定的社会关系而产生的，因此对这种语言的研究应该是有意义的。
当然，我用语料库工具对这种语言进行一些基本的语言分析，但更重要的还是在话语分析，话语策略以及社会关系构建方面。

不知在这方面大家有什么看法？有没有人在这二者结合的方面做的比较好。