关于Xaira使用中遇到的问题~~~~~~

[ccp2111abc]

本人用Xaira检索做好索引的Lancaster Corpus of Mandarin Chinese语料库，发现有以下问题：
1.软件运行不稳定（我用的是1.19），有时能用有时又报错。KWIC检索时汉字都是一个一个的方框，不过可以复制到记事本上，但操作麻烦了很多。是与Win7兼容性不好，还是需要运行配套的Xaira版本？还是其它什么原因？
2.换用Wordsmith检索，按以下步骤操作：Concord——customize——languages——Chinese(simplified)，(Text Format)选"SGML or XML"，并且在Tags中设置为去掉“<>”中的内容。结果是：可以进行中文检索，但“<>”中的标注并未去掉，cotext内容太少（span设为默认值200），且source text全为乱码。
本人做硕士论文，这些技术性问题虽不大却很费时间，诚心向各位老师同学请教。感激不尽！！

 

[laohong]

回复: 关于Xaira使用中遇到的问题~~~~~~

本人用Xaira检索做好索引的Lancaster Corpus of Mandarin Chinese语料库，发现有以下问题：
1.软件运行不稳定（我用的是1.19），有时能用有时又报错。KWIC检索时汉字都是一个一个的方框，不过可以复制到记事本上，但操作麻烦了很多。是与Win7兼容性不好，还是需要运行配套的Xaira版本？还是其它什么原因？.....

LCMC是用Xaira1.23索引的，最好用同样版本检索；
汉字是方框，是因为你没有在Xaira里设置好字体，自己研究一下。我这里告诉你了，没有自己找到解决办法记忆深刻；如果还是不行，就再本坛搜一下，我以前讲过；
Xaira和WIN7兼容没有任何问题。

 

[laohong]

回复: 关于Xaira使用中遇到的问题~~~~~~

....换用Wordsmith检索，按以下步骤操作：Concord——customize——languages——Chinese(simplified)，(Text Format)选"SGML or XML"，并且在Tags中设置为去掉“<>”中的内容。结果是：可以进行中文检索，但“<>”中的标注并未去掉，cotext内容太少（span设为默认值200），且source text全为乱码。

LCMC是UTF-8编码，WordSmith要的是Unicode编码，你得转换后才能避免乱码；
Tag中默认是“Ignore < * >”， 你去掉它，那当然检索结果中的< >部分还会在，因为去掉了就“不”Ignore了。

 

[ccp2111abc]

回复: 关于Xaira使用中遇到的问题~~~~~~

LCMC是UTF-8编码，WordSmith要的是Unicode编码，你得转换后才能避免乱码；
Tag中默认是“Ignore < * >”， 你去掉它，那当然检索结果中的< >部分还会在，因为去掉了就“不”Ignore了。

感谢laohong及时指点！还希望今后继续请教老师！感谢！