C corpora 初级会员 2010-04-25 #1 一个词通过wordsmith或其他的软件能算出它和它的collocates之间的MI相互信息值。倘若我想知道词组，比如a lot of 本身和它后面的搭配词的相互信息值，该怎么通过软件计算出来呢？ 请教您。谢谢。 另外搭配频次如果两个词只共现一次，但相互MI 值大于3， 这是否可以视为搭配词组（我指公认为），还是一般最少也得共现2次才算搭配呢。 还是根据自己的working definition for collocation?
一个词通过wordsmith或其他的软件能算出它和它的collocates之间的MI相互信息值。倘若我想知道词组，比如a lot of 本身和它后面的搭配词的相互信息值，该怎么通过软件计算出来呢？ 请教您。谢谢。 另外搭配频次如果两个词只共现一次，但相互MI 值大于3， 这是否可以视为搭配词组（我指公认为），还是一般最少也得共现2次才算搭配呢。 还是根据自己的working definition for collocation?
I iCasino 普通会员 2010-04-25 #2 回复: 如何计算一个词组和它的搭配词的MI值？ 呵呵，你想挑起第三次世界大战吗？(just a joke)http://www.corpus4u.org/showthread.php?t=5827
C corpora 初级会员 2010-04-26 #3 回复: 如何计算一个词组和它的搭配词的MI值？ 作者 iCasino: 呵呵，你想挑起第三次世界大战吗？(just a joke)http://www.corpus4u.org/showthread.php?t=5827 Click to expand... 哈哈，其实我忘了加一句。通过阅读大家的讨论，学到很多东西。非常感谢各位的帮助。
回复: 如何计算一个词组和它的搭配词的MI值？ 作者 iCasino: 呵呵，你想挑起第三次世界大战吗？(just a joke)http://www.corpus4u.org/showthread.php?t=5827 Click to expand... 哈哈，其实我忘了加一句。通过阅读大家的讨论，学到很多东西。非常感谢各位的帮助。
