“语料库在线平台”设计方案征集需求、意见和反馈

E

engoo

我们是北京的句酷团队（http://www.jukuu.com )，计划开发一个“语料库在线平台”，基本想法是想为用户提供一个在线的语料库工作平台，在这个平台上用户可以完成：

（1）制作自己的语料库
（2）自定义语料库加工流程
（3）做语料库的分析、统计和搜索，包括token, chunk, collocation , ...
（4）做不同语料库之间的对比

关于对比不同语料库中的搭配，可以参见这个例子：http://www.jukuu.com/jukuu2010//triplepk/pk/pk.php

语料库的加工流水线演示可以参见： http://www.jukuu.com/jukuu2010//nldp/?type=nldp

目前我们正在设计方案，希望可以多多听到一些需求、建议和反馈，回帖或者直接邮件到info##cikuu.com 皆可。
 
回复: “语料库在线平台”设计方案征集需求、意见和反馈

感谢句酷团队，你们的工作是开创性的。先谢一下，日后有想法一定会提出。
 
回复: “语料库在线平台”设计方案征集需求、意见和反馈

恩，挺不错的。
 
回复: “语料库在线平台”设计方案征集需求、意见和反馈

计算机领域有很多成型的在线系统让用户使用，比如博客，论坛，qq空间等，从而使“使用者”不需要懂太多的计算机知识就可以使用这些东西了。因为以上几个实例都是提供了成型的“模板”

开发一个可供“菜鸟”使用的在线语料库索引平台，真是一个不错的概念！以后我们都可以把自己开发的语料库直接挂成在线检索系统，就像开个博客一样方便。支持！

我可能会错了楼主的意思。但我的这个想法我觉得的确是在将来有可能实现的。
 
回复: “语料库在线平台”设计方案征集需求、意见和反馈

正如7楼所言，我们希望通过一些技术封装，降低语料库的使用门槛，精于心、简于形，从而可以让更多的用户能够使用语料库服务。
 
回复: “语料库在线平台”设计方案征集需求、意见和反馈

值得期待
预祝成功
 
回复: “语料库在线平台”设计方案征集需求、意见和反馈

"语段分析“ 是不是该叫 "短语分析" ?
 
回复: “语料库在线平台”设计方案征集需求、意见和反馈

英文是 chunking ，所以叫“语段”；
感觉短语比语段的范畴更广一些，除了语段，短语还包括搭配。
 
回复: “语料库在线平台”设计方案征集需求、意见和反馈

http://www.jukuu.com/jukuu2010//nldp/?type=nldp
测试以下文本报错：
It’s been a wee while since Kirsten Dunst has really gone for a specific designer look, in fact we getting quite used to her grungy uniform. So you can imagine the LOOK office's delight to see her out of skinny jeans and into a pretty frock. And not just any print, our favourite Miu Miu print of the summer. We love the demi wedge and the black across-the-body bag too – this look gets two thumbs up from us!
 
回复: “语料库在线平台”设计方案征集需求、意见和反馈

作者 engoo:
英文是 chunking ，所以叫“语段”；
感觉短语比语段的范畴更广一些，除了语段，短语还包括搭配。
Click to expand...



“语段”在汉语语言学（篇章、话语分析）中有固定含义，指相关联的多个句子组成的”句群“单位。
百度一下 “语段分析”， “语段教学” 可知。

chunking或可称作“语块”， 印象中1980年代鲁川先生就这么翻译过。
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部