有关BFSU Collocator
- 主题发起人 明明云云
- 时间
回复: 有关BFSU Collocator
暂时还没有买到这本书，所以关于北外这个软件的使用细节不太清楚。但有个问题想请教许博，这个软件检索的文本需要提前标注，还是直接用纯文本就行了呢？我做毕业论文比较LOCNESS和CLEC，一开始用到了这个软件，后来才发现搭配的统计有误，就连词频都有问题（和WordSmith检索结果相比）。所以，后来还是用了EXCEL作的搭配计算工具，记得在这个论坛某处可以下到。我就是想问这种差异是什么原因引起的？谢谢！
回复: 有关BFSU Collocator
我以前在论坛好像说过这个问题。再贴一下吧。
有《语料库应用教程》的朋友，可以参看94-100页。有更详细的说明。另外，生语料和标注语料都可以做，在settings里选一下即可。
不同工具（WordSmith、AntConc、BNCweb、Co-occurrence、Collocate、BFSU Collocator等）得出的MI值、Z值、T值、χ2值、对数似然比值常常有差别。这些差别一种情况是由公式不同引起的，即我们上面提到的以Mike Scott的WordSmith为代表的经典搭配计算法和以Stefan Evert提出的BNCweb的搭配计算方法。在相同计算公式下，如出现数值差别，可能有如下原因：各软件对形符或单词的定义（token definition）不一致，比如BFSU Collocator中，我们将数字和不同的标点符号视作单独的形符，因此，频数会有差异。再有，含有连字符的单词（如255-page）视作一个单词，而不是两个。有些工具中会将所有的阿拉伯数字都归并成一个#。这些都是造成最后的搭配统计值不一致的一些可能因素。
所得的不同搭配强度值，一般来说无对错之虞，只是我们需要弄清产生数值差异的主要原因。另外，我们应该在同一个课题中坚持用同一种搭配计算工具，并在报告结果时言明。
我以前在论坛好像说过这个问题。再贴一下吧。
有《语料库应用教程》的朋友，可以参看94-100页。有更详细的说明。另外，生语料和标注语料都可以做，在settings里选一下即可。
不同工具（WordSmith、AntConc、BNCweb、Co-occurrence、Collocate、BFSU Collocator等）得出的MI值、Z值、T值、χ2值、对数似然比值常常有差别。这些差别一种情况是由公式不同引起的，即我们上面提到的以Mike Scott的WordSmith为代表的经典搭配计算法和以Stefan Evert提出的BNCweb的搭配计算方法。在相同计算公式下，如出现数值差别，可能有如下原因：各软件对形符或单词的定义（token definition）不一致，比如BFSU Collocator中，我们将数字和不同的标点符号视作单独的形符，因此，频数会有差异。再有，含有连字符的单词（如255-page）视作一个单词，而不是两个。有些工具中会将所有的阿拉伯数字都归并成一个#。这些都是造成最后的搭配统计值不一致的一些可能因素。
所得的不同搭配强度值，一般来说无对错之虞，只是我们需要弄清产生数值差异的主要原因。另外，我们应该在同一个课题中坚持用同一种搭配计算工具，并在报告结果时言明。
回复: 有关BFSU Collocator
许博士，您好！
我想再问一下，第100页提到，计算搭配强度主要采用Wordsmith及BNCweb的搭配计算方法，那么BFSU Cloocator 是根据哪种来计算的？
另外第100页提到“我们应该在同一个课题中坚持使用同一种搭配强度计算工具”，如果使用了 BFSU Collocator 就要避免重复使用哪些工具啊？
谢谢
许博士，您好！
我想再问一下，第100页提到，计算搭配强度主要采用Wordsmith及BNCweb的搭配计算方法，那么BFSU Cloocator 是根据哪种来计算的？
另外第100页提到“我们应该在同一个课题中坚持使用同一种搭配强度计算工具”，如果使用了 BFSU Collocator 就要避免重复使用哪些工具啊？
谢谢
xusun575
高级会员
回复: 有关BFSU Collocator
既然此前已经有了"WordSmith、AntConc、BNCweb、Co-occurrence、Collocate", BFSU 推出Collocator的意义何在?是对他人的补充,还是纠正了他人的不足,或是什么方面有创新?
不过应该相信,BFSU这么好的地缘优势和资源优势应该会有好的创意的.
既然此前已经有了"WordSmith、AntConc、BNCweb、Co-occurrence、Collocate", BFSU 推出Collocator的意义何在?是对他人的补充,还是纠正了他人的不足,或是什么方面有创新?
不过应该相信,BFSU这么好的地缘优势和资源优势应该会有好的创意的.
xusun575
高级会员
回复: 有关BFSU Collocator
我想请教一下，我在做毕业论文，研究中用到了BFSU Collocator工具，但是对于这个工具的使用我不是很了解，比如研究wish这个单词的搭配，它有两种词性，名词和动词，如果我研究名词，那么即是研究它与左边形容词的搭配，在检索中我输入wish准确吗？因为它还有wishes的复数形式，同时wish及wishes都还可以作为动词，检索出的结果不一定只是名词左边形容词的搭配，还有动词的搭配了，这种情况应该怎么检索了，希望大家教教我这个工具的具体操作，我看语料库应用教程对这个工具的介绍了，但他是用but举例说明的，不会出现我说的这种情况，我该怎么操作呢？谢谢大家了，迫切想知道答案，要不我的论文就进行不下去了。
我想请教一下，我在做毕业论文，研究中用到了BFSU Collocator工具，但是对于这个工具的使用我不是很了解，比如研究wish这个单词的搭配，它有两种词性，名词和动词，如果我研究名词，那么即是研究它与左边形容词的搭配，在检索中我输入wish准确吗？因为它还有wishes的复数形式，同时wish及wishes都还可以作为动词，检索出的结果不一定只是名词左边形容词的搭配，还有动词的搭配了，这种情况应该怎么检索了，希望大家教教我这个工具的具体操作，我看语料库应用教程对这个工具的介绍了，但他是用but举例说明的，不会出现我说的这种情况，我该怎么操作呢？谢谢大家了，迫切想知道答案，要不我的论文就进行不下去了。