现在有没有针对硕博士生而言“中国学术英语语料库”？

[snow623]

记得第一全国学习者语料库研讨会那会有个老师在讲学术英语语料库的建设问题，不知道现在有没有比较权威的中国学术英语语料库，特别是针对硕博士而言用英文写作的小论文，学期论文，期刊论文等！

我这里采用的语料库为导师当时收集的博士生一些论文，且分布不均衡，库容很有限，只有十几万字，搜索某个动词例如argue时索引只有几个，无法进行研究！

求解答！不胜感谢！

 

[Janet]

回复: 现在有没有针对硕博士生而言“中国学术英语语料库”？

呵呵，同问。

 

[seanxpq]

回复: 现在有没有针对硕博士生而言“中国学术英语语料库”？

徐宏亮博士的博士论文就是在自己建了 CARE-C /CARE-E两个库基础上做的。

 

[snow623]

回复: 现在有没有针对硕博士生而言“中国学术英语语料库”？

您指的是徐宏亮博士《学术语篇中的作者立场标记语研究》吗？好像是作者自建的库，
不知道作者的库是如何建立的？语料是如何选取的？之前看过一点，没注意到他库的选择，重点是看他选库的方法。谢谢

徐宏亮博士的博士论文就是在自己建了 CARE-C /CARE-E两个库基础上做的。

 

[ccp2111abc]

回复: 现在有没有针对硕博士生而言“中国学术英语语料库”？

以下仅个人观点：
有条件的话，不妨自己和同事一同建库，毕竟硕博英语论文的写作质量很大程度上标志着中国高校外语人才的水平。当然，论文中会有很多借鉴甚至抄袭本族语者学术论文的地方，在入库标准上需要予以说明。论文来源不妨采用CNKI中的硕博英语论文库，很多高校的数字图书馆都可以很方便的下载。说不定依托此库进行的中国硕博词汇等特点分析还可以用以指导高校学术英文论文写作，甚至为核查论文抄袭提供一定依据呢。
期待感兴趣的朋友一起来讨论，PS：还没看过徐博士这本书呢。呵呵