跪求 loglikelihood calculator & MI-score calculator详细使用说明

[Hester0064]

我是菜鸟级别, 在我们这个论坛下载了loglikelihood calculator & MI-score calculator 但研究了半天不会用 我想将它们用于CLEC & BNC两个语料库做同义词对比研究, 比如conserve和preserve这两个词在词频和搭配上Chinese English learners 和 native speakers 在使用上的差异 请高人指点!不胜感激!在此跪谢啦!

 

[volfer]

回复: 跪求 loglikelihood calculator & MI-score calculator详细使用说明

分别输入这两个库的库容，还有你检索到的两个词的实际频数就可以了呀。看最后一栏，siginificance，就知道是否显著了。

 

[Hester0064]

谢谢volfer的解答, 但您说的是loglikelihood calculator 的使用方法, 麻烦再详细讲解下MI-score calculator的使用方法,比如说我想在CLEC中检索和conserve搭配的MI值超过3的词都有哪些,具体的MI值是多少?每一步应该怎么做呢?小女子在此跪谢!

 

[volfer]

回复: 跪求 loglikelihood calculator & MI-score calculator详细使用说明

MI值大部分语料库检索工具都可以计算的，比如antconc或者wordsmith。antconc里左上角tool preferences里选collocates-collocation measure-MI，就可以了，显示出的就是按MI值排序的词语索引行。

 

[Hester0064]

Many thanks!volfer!