急求Should we teach EFL students collocations

C

crazycarol

各位老师，你们好！
我在准备毕业论文，急需这两篇文章，望各位好心人帮帮我吧！！！非常感激！！
Bahn, J. & Eldaw, M. (1993). Should we teach EFL students collocations? System, (21), 101-114.
Farghal, M. & Obiedat, H. (1995). Collocations: A neglected variable in EFL writing. IRAL, 33, 315-331.
 
回复: 急求关于collocation的两篇文章！！！

第一篇没找到全文

Abstract

German advanced EFL students' productive knowledge of English collocations consisting of a verb and a noun were investigated in a translation task and a cloze task. In the translation task, it was found that, although collocates made up less than a quarter of the total number of lexical words, more than half of the unacceptably translated lexical words were collocates. Thus, for advanced students collocations present a major problem in the production of correct English. Furthermore, since subjects did not express the collocational phrases significantly better in the translation task, where it was possible to paraphrase, than in the cloze task, we concluded that one cannot easily paraphrase one's way around collocations in order to avoid the problem which they present. Finally, it was found that some collocations in the translation task were successfully paraphrased by many students while others were rarely successfully paraphrased. It was concluded that EFL teaching should concentrate on those collocations which cannot readily be paraphrased.

第二篇
 

附件

  • COLLOCATIONS A NEGLECTED VARIABLE IN EFL.pdf
    2.8 MB · 浏览: 732
回复: 急求关于collocation的两篇文章！！！

我是台灣的研究生，很喜歡此交流園地! 希望能幫助到你囉
 
回复: 急求关于collocation的两篇文章！！！

哇，太好啦非常感激，说实话自从论文定了题，我就注意到这篇文章，很多人引用，我一直没有找到，谢谢你，帮了我。以后多多交流啊！！！
 
回复: 急求Should we teach EFL students collocations

刚好也需要相关文献，感谢大家分享，非常感谢！！
 
回复: 急求Should we teach EFL students collocations

各位好心人，正好要用到should we teach EFL students collocations? 这里给的链接下不了了。能否请哪位给我发遍邮箱？拜谢！wangwen1799@126.com
 
回复: 急求Should we teach EFL students collocations

作者 wangwen1799:
各位好心人，正好要用到should we teach EFL students collocations? 这里给的链接下不了了。能否请哪位给我发遍邮箱？拜谢！wangwen1799@126.com
Click to expand...


not too many enthusiastic ppl here
been looking for this one for weeks and there's no reply
 

附件

  • Lexical colloc by bahns-printed.pdf
    604.4 KB · 浏览: 90
回复: 急求Should we teach EFL students collocations

引用:
作者: wangwen1799
各位好心人，正好要用到should we teach EFL students collocations? 这里给的链接下不了了。能否请哪位给我发遍邮箱？拜谢！wangwen1799@126.com


not too many enthusiastic ppl here
been looking for this one for weeks and there's no reply

Thank you very much! But this is not what I am looking for. thanks anyway
 
回复: 急求Should we teach EFL students collocations

作者 wangwen1799:
引用:
作者: wangwen1799
各位好心人，正好要用到should we teach EFL students collocations? 这里给的链接下不了了。能否请哪位给我发遍邮箱？拜谢！wangwen1799@126.com


not too many enthusiastic ppl here
been looking for this one for weeks and there's no reply

Thank you very much! But this is not what I am looking for. thanks anyway
Click to expand...


i believe there are a few paragraphs about whether we teach Ss colloc in that article. hope it helps
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部