WordSmith 4检索中文的问题

[yuliaoku]

日前我用WS检索一个中文文本（已经经过分词处理并存成Unicode格式了），如果检索“伊丽莎白”WS可以将所有的concordances 列出来，但是如果将检索设置成在5L/5R范围内查找与“伊丽莎白”同时出现的其他共现词，比如“没有”这个词，WS就根本给不出准确的结果。不知道是不是WS4本身的缺陷，还是我的操作有误？请各位指点。
Thanks a lot!

 

[yuliaoku]

回复: WordSmith 4检索中文的问题

这个帖子要沉底了。再问一次。
恳请熟悉WordSmith 4处理中文的朋友指点。
预祝大家春节快乐！

 

[volfer]

回复: WordSmith 4检索中文的问题

也遇到过类似的问题，我的解决办法是不用context word检索，直接按L1，L2，L3等sort了。
方便的话，把你的文本传上来，让大家帮你看看。

 

[volfer]

回复: WordSmith 4检索中文的问题

刚才又用我自己的文本试验了下，处理中文时，concord一会儿出现advanced，context word选项卡，一会儿又不出现了。当出现时，还是可以使用context word功能的，但同样检索不完整，看来这可能是wordsmith处理中文时的一个bug了。
BTW，我用的是4.0版本。

 

[yuliaoku]

回复: WordSmith 4检索中文的问题

刚才又用我自己的文本试验了下，处理中文时，concord一会儿出现advanced，context word选项卡，一会儿又不出现了。当出现时，还是可以使用context word功能的，但同样检索不完整，看来这可能是wordsmith处理中文时的一个bug了。
BTW，我用的是4.0版本。

=================

好的，非常感谢你的回复！
但是，最好能有人用WordSmith 5.0试一试，才能确定到底是不是bug.

 

[yuliaoku]

回复: WordSmith 4检索中文的问题

=================

好的，非常感谢你的回复！
但是，最好能有人用WordSmith 5.0试一试，才能确定到底是不是bug.

先祝大家新春快乐！

然后报告一下使用WordSmith 5.0的实验结果。用WordSmith 5.0版以同样的方法做了实验，结果证明4.0在这方面存在bug。5.0没有本帖子所提到的这个检索中文的问题。

 

[volfer]

回复: WordSmith 4检索中文的问题

好的，多谢汇报，哈哈。看来要升级软件了。