1.请问高频词与低频词的比率怎么计算？
我的做法是：在某英语语料库的的词表（未经削尾处理）中先确定一个值，如0.1%，高于0.1%就是高频词（如100个词），低于0.1%就是低频词（如200个词），然后用100//200*100%=50%,这样做对不对，另外的问题是，我发现词表（降序排列）的最后很多词只有频数，并没有显示频率（我用的是wordsmith5.0）,那么这些词是否应该包括在低频词内呢？
“Laviosa[FONT=宋体]用高频词[/FONT]([FONT=宋体]即最常用的词语[/FONT])[FONT=宋体]的范围[/FONT][FONT=宋体]来考察英语翻译叙事文的词语使用的模式。她[/FONT][FONT=宋体]提出并验证了翻译英语中高频词所占比率高于[/FONT][FONT=宋体]非翻译英语，词频最高的表头[/FONT](listhead)[FONT=宋体]占更[/FONT][FONT=宋体]高的比率，但词目[/FONT](lemma)[FONT=宋体]数量却更少[/FONT][FONT=宋体]”[/FONT]
[FONT=宋体]2.词频最高的表头如何确定？[/FONT]
[FONT=宋体]我的做法是：在某英语语料库的的词表（经削尾处理）中先确定一个值，如0.1%，高于0.1%就是词频最高的表头（如50个词目），那么词频最高的表头的比率就是这50个词目的频率之和，我的做法对吗？[/FONT]
我的做法是：在某英语语料库的的词表（未经削尾处理）中先确定一个值，如0.1%，高于0.1%就是高频词（如100个词），低于0.1%就是低频词（如200个词），然后用100//200*100%=50%,这样做对不对，另外的问题是，我发现词表（降序排列）的最后很多词只有频数，并没有显示频率（我用的是wordsmith5.0）,那么这些词是否应该包括在低频词内呢？
“Laviosa[FONT=宋体]用高频词[/FONT]([FONT=宋体]即最常用的词语[/FONT])[FONT=宋体]的范围[/FONT][FONT=宋体]来考察英语翻译叙事文的词语使用的模式。她[/FONT][FONT=宋体]提出并验证了翻译英语中高频词所占比率高于[/FONT][FONT=宋体]非翻译英语，词频最高的表头[/FONT](listhead)[FONT=宋体]占更[/FONT][FONT=宋体]高的比率，但词目[/FONT](lemma)[FONT=宋体]数量却更少[/FONT][FONT=宋体]”[/FONT]
[FONT=宋体]2.词频最高的表头如何确定？[/FONT]
[FONT=宋体]我的做法是：在某英语语料库的的词表（经削尾处理）中先确定一个值，如0.1%，高于0.1%就是词频最高的表头（如50个词目），那么词频最高的表头的比率就是这50个词目的频率之和，我的做法对吗？[/FONT]