Paraconc附码检索另辟蹊径

oscar3

oscar3

高级会员
前不久有位朋友要检索英汉平行语料库中的附码，需要我帮忙。本人曾经试图使用paraconc的tag search，不知道是系统的原因还是本人愚笨所致，Paraconc的normal tags和special tags的设置都尝试了n遍，最后不是出错，就是反复提醒我要设置附码。后来因为忙别的事情就没有再理这档子事情了。如今朋友要帮忙，只好硬着头皮再次上阵，希望理清思路，找到解决问题的方法。令人不解的是，我用了几乎两天的时间还是未能解决这个问题。上corpus4uQQ群和laohong求救也没有找到理想的方法。最后我尝试用Paraconc Advanced检索对话框上的Regular Expression选项居然实现了附码检索。这regular expression本是正则表达检索，怎么可以用来检索tag呢？自己也不敢相信，验证了很久，没有找出问题出来。今呈上corpus4u，一来分享心得，二来请大家看看这歪门邪道是怎么回事。
 

附件

  • paraconc.jpg
    paraconc.jpg
    30.6 KB · 浏览: 3
回复: Paraconc附码检索另辟蹊径

我是这样理解的：你给的例子是<LY>，而这里面的四个字符都没有特殊的含义，那么正则表达式就可以直接匹配这四个字符串，也就是匹配它们的 literal meaning，我觉得是 http://www.regular-expressions.info/reference.html 表格里面讲到的第一种情况。你认为呢？
 
回复: Paraconc附码检索另辟蹊径

作者 Haiyang:
我是这样理解的：你给的例子是<LY>，而这里面的四个字符都没有特殊的含义，那么正则表达式就可以直接匹配这四个字符串，也就是匹配它们的 literal meaning，我觉得是 http://www.regular-expressions.info/reference.html 表格里面讲到的第一种情况。你认为呢？
Click to expand...

谢谢海洋的回复。对于正则表达我不是很熟悉。不过，我用这Tag search的方法检索过<*>和</*>，经过词性标注的汉语文本，到目前没有出现什么问题。
 
回复: Paraconc附码检索另辟蹊径

谢谢老贺, 把遇到的问题和问题解决的结果拿出来分享,可让他人在思考中受益.好!:D
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部