谁知道“田野调查”这个词最早是谁翻译/提出的？

[dzhigner]

如题，

 

[xujiajin]

回复: 谁知道“田野调查”这个词最早是谁翻译/提出的？

这个恐怕不可考了。我想fieldwork译作田野调查很显然应该最早不是始于语言学领域。

 

[dzhigner]

回复: 谁知道“田野调查”这个词最早是谁翻译/提出的？

我用cnki查了一下，82年就有使用这个词的文献。。。
很有趣的一个译法。。

 

[xujiajin]

回复: 谁知道“田野调查”这个词最早是谁翻译/提出的？

我用cnki查了一下，82年就有使用这个词的文献。。。
很有趣的一个译法。。

感觉这个译法的出现应该比我们想象得还要更早。