16块钱,这么便宜?他们能干么?录音是一件很麻烦的事情。It all depends.
My boss paid five pounds in UK, but while he was conducting the same experiment in China, he gave the participants 16 yuan as 'Inconvenience allowance'.
10-15美元每小时,费用还是很高的,授权书就在计划之内。像TIMIT数据库,仅计算录音的费用,花费能有多少,你了解么?美国大学里面找学生做实验,一般给 $10-$15美元一小时。其实,语音转写的费用也许更大一些。还有,你还应该取得采访录音的人的同意和授权,以便之后能够公开发表你的研究。
你说的非常对,我们现在要做费用预算,做pilot study恐怕时间来不及。你可以做一个 pilot study,这样对你估算也许更精准。这一些和语料库的建设其实关系不大。你要收集什么样的语料,做什么研究,才是本质的内容。