ictclas汉语分词求助

L

lijingyan0921

我想对建立的汉语语料库进行分词，词性赋码，下载了ictclas软件，但是为什么它不能批量的进行分词？（只能复制一段，对粘贴后的内容进行分词）还是我下载的不对？请高手指点。

PS：除了可对文本进行词性标注赋码外，有没有其他软件可以实现对句法、语义的标注？它们是什么？
 

附件

  • QQ截图20120722181107.jpg
    QQ截图20120722181107.jpg
    113.7 KB · 浏览: 32
回复: ictclas汉语分词求助

Can you post a short sample of your text here? ICTCLAS2012 is known to have problems with some messy texts, for example, a combination of Chinese and English. Maybe a cleanup of the input text is needed.
 
Re: 回复: ictclas汉语分词求助

作者 iCasino:
Can you post a short sample of your text here? ICTCLAS2012 is known to have problems with some messy texts, for example, a combination of Chinese and English. Maybe a cleanup of the input text is needed.
Click to expand...

I had the same problem. Is there any way to fix this? My data is a mixture of Chinese and English...If you could help me to solve this, I'd be most grateful!
A sample of the data looks like this:
我们从Richmond搬到Petaluma在一九九八年时。我们那时候有一只博美 狗叫Tippy。她很可爱，可是她最爱我妈妈。她看到我妈妈会跳一跳。我妈妈说“叫”，她会回答。不过我十六岁，她十二岁死了。我们都很难过。可是我们看到我们隔壁有一只可爱的猫，所以我妈妈去收养一只猫。我妈妈叫他Fortune因为她要一只狗所以她可以命名他Cookie。我妈妈在台湾的时候也有一个猴子。我们都爱动物，所以我希望人会收养动物。你们有什么样的动物？
 
回复: ictclas汉语分词求助

To solve this problem, a newer version of ICTCLAS2012 is needed. Unfortunately, I'm currently running out of time to do any experiment. A quick (and easy) way is to stick to the ANSI option provided you are working on a system supporting Chinese. When I've managed to find some time, I will give it a try.
 
Re: 回复: ictclas汉语分词求助

作者 iCasino:
To solve this problem, a newer version of ICTCLAS2012 is needed. Unfortunately, I'm currently running out of time to do any experiment. A quick (and easy) way is to stick to the ANSI option provided you are working on a system supporting Chinese. When I've managed to find some time, I will give it a try.
Click to expand...

Many thanks for the quick reply, iCasino! I am very much looking forward to your updates.
 
Re: 回复: ictclas汉语分词求助

作者 iCasino:
To solve this problem, a newer version of ICTCLAS2012 is needed. Unfortunately, I'm currently running out of time to do any experiment. A quick (and easy) way is to stick to the ANSI option provided you are working on a system supporting Chinese. When I've managed to find some time, I will give it a try.
Click to expand...

Many thanks! I do benefit a lot from what you have done.:)
 
回复: ictclas汉语分词求助

把你的电脑系统时间改到2012年试试。

不要重复发帖。会造成网友反感。
 
ictclas汉语分词系统求助

最近发现自己以前下载的汉语分词系统的ictclas2011.dll文件失效，登录到http://ictclas.nlpir.org/下载了2013版，发现新版的软件没有了之前从一个文件夹批量分词、以及将分词后的文件放到某个文件夹的功能。目前需要用到该软件，请问这个问题怎么解决？
 
回复: ictclas汉语分词求助

YACSI 0.96 与ICTCLAS2013不兼容，因为其调用函数发生了一些变化，你需要用ICTCLAS2012才能用它进行批处理。
 
回复: ictclas汉语分词求助

各位老师，我在官网上下载了张华平博士ICTCLAS2013版（NLPIR),不知道哪里可以导出文档？谢谢
 
回复: ictclas汉语分词求助

非常感谢iCasino, LJParser,很好用，也可以导出。虽然这个免费版不能处理过多的文档，但对于我刚入门的来说已经足够了。LJParser还有其他不错的功能，要慢慢琢磨。
还想请教关于中英文本对齐的问题：1. 在哪里下载免费的Trado WinAlign比较好，有些下了不能用，昨天下了一个Trados2011的免费30天试用版，要激活码，找了半天没找到。有些介绍说最好不要再用07版，用09版，还是找不到好的下载地方。2. 雪人软件，在论坛上看到介绍雪人软件，确实可以对齐文本，但是导出文档是STM格式，在CUC_paraconc中不能读取，我也不太明白CUC_paraconc要上载的对齐文本是需要什么格式的，txt,是否要分词和词性标注，对齐的文本是否要写上符号<P></P>表示段落，<S></S>表示句子，这些是否都可以在Trados Alignment里面实现
 
回复: ictclas汉语分词求助

非常感谢，下载了梁茂成教授autoaligner, 没有说明书，试了一下，但是没出结果，界面左边是source language file, 我上载了里面的测试文件江泽明_zh.txt, 右边是target language file, 我上载了另一个测试文件江泽民_en.txt,再点击右下角autoalign,自动跳出对话框存档，我命名为江泽民对齐文本，结果自动存了两个txt文件，一个是江泽民对齐文本_source.txt（中文）,另一个是江泽民对齐文本_target.txt（英文），这样也用不了哦。请再指点，再次感谢。
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部