maggieq58 语料人生 2012-09-01 #1 UAM CORPUS TOOL中的realisation 『体现』这个标注功能如何使用？？每个标准的特征都可以添加 “gloss 注释”和 “realisation 体现”。那体现在标准制定中有什么作用那？我知道这个是功能语法的中的概念。但以上2个功能都类似于添加一个说明。还请明白人指点。。。。感谢。
UAM CORPUS TOOL中的realisation 『体现』这个标注功能如何使用？？每个标准的特征都可以添加 “gloss 注释”和 “realisation 体现”。那体现在标准制定中有什么作用那？我知道这个是功能语法的中的概念。但以上2个功能都类似于添加一个说明。还请明白人指点。。。。感谢。
J joe 初级会员 2012-09-01 #2 回复: UAM CORPUS TOOL中的realisation 『体现』这个标注功能如何使用？？ 你说得对，两个的功能都是说明性的，对标注本身并没有影响。我想其目的主要是有利于team work 和备忘吧。 "realisation" 是指选择该项的条件，通常格式是 select if containing xxx "gloss" 是对该选择项的说明或定义。
回复: UAM CORPUS TOOL中的realisation 『体现』这个标注功能如何使用？？ 你说得对，两个的功能都是说明性的，对标注本身并没有影响。我想其目的主要是有利于team work 和备忘吧。 "realisation" 是指选择该项的条件，通常格式是 select if containing xxx "gloss" 是对该选择项的说明或定义。
