请教关于口语研究单位的问题

[xiaopangpang17]

各位老师：
我现在统计的数据中包括口译译语的语法正确度及译语的信息完整度，对于语法正确度不知道是以“T-单位”还是以“命题”为单位？对于译语的信息完整度不知道以什么为单位？我目前是以语义为单位看信息正确比率、信息遗漏比率，不知道有没有对这方面有研究？
非常感谢你们的帮助！

 

[xujiajin]

回复: 请教关于口语研究单位的问题

You can have a look at 'intonation unit' a.k.a. tone unit or prosodic unit. http://en.wikipedia.org/wiki/Prosodic_unit

T-unit can also be used for the analysis of spoken discourse. But the notion of t-unit was not developed by linguists.