关于wordsmith中's ' t

N

niaoniaoliu

请教各位
在wordsmith的wordlist功能中，‘s 及 ‘t都只显示为 s 和 t , 怎样设置可以显示为 's 和 't呢？
多谢。
 
回复: 关于wordsmith中's ' t

看这种情况十之八九是因为原文本中输入的标点符号是全角的，半角状态下不会有‘这样的符号。
 
回复: 关于wordsmith中's ' t

在WST中做词表时，如果没有对原文本进行词性标注，那么诸如he's/they're/we'll/didn't等表达中的缩写形式's/'re/'ll/n't等不会被视为单独词语而另外列出来计算频次。
 
回复: 关于wordsmith中's ' t

在AntConc 3.3.1中，即使原文本没有进行词性赋码，做词表时也会把诸如he's/they're/we'll/didn't等中的缩写形式视为单独一个词语而统计出来，只不过词表中显示出来的只是'号后面的部分，即分别显示为s、re、ll、t。这一点倒是和WST的词表功能上所显示的是很像的。
 
回复: 关于wordsmith中's ' t

但是应该注意到，在AntConc 3.3.1和WST4.0中做词表时，这两个软件处理n't的方式却有很大区别。以hasn't为例，如果不对hasn't进行词性赋码，那么hasn't在AntConc 3.3.1的词表中被显示为hasn 和 t两个不同的词，在WST4.0中的词表中则只显示为hasn't一个词；如果对hasn't进行词性赋码，比如使用TreeTagger2.0，则hasn't会被分为两个词：has_VHZ n't_RB 。此时再使用AntConc 3.3.1做出词表，hasn't 则会被视为由三部分组成：has_VHZ、t_RB和单独一个n；而WST4.0中，has会被视为一个词，而n't整体会被视为一个词。
 
回复: 关于wordsmith中's ' t

我通常会在原文本中用copy& paste进行处理。原文本多了，一个个处理还是很麻烦的。合成一个文件处理是个办法。但是最可取的办法应该是不合并文档，而又能批量处理。哪位C友支支招？
 
回复: 关于wordsmith中's ' t

回复#6

有一个很简单的办法可以把全角的标点符号一次性转换为半角的：在TextPro文本处理器（v6.5）中调入文本，然后再工具栏的“功能”中点击“转半角”即可完成。比如一楼帖子中的‘s、‘t都会被自动转换为's、't。
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部