BFSU ParaConc 1.2.1 检索出现问题

[armstrong]

我最近利用BFSU ParaConc 1.2.1 检索汉语对应的平行语料时，如果检索词为单个字，出现结果异常，以“剂”为例，前面有许多检索行根本就不包括“剂”，结果如下图：

 

[williamJia]

回复: BFSU ParaConc 1.2.1 检索出现问题

能把您使用的语料发给我一下么，我需要测试一下。

 

[armstrong]

回覆: 回复: BFSU ParaConc 1.2.1 检索出现问题

能把您使用的语料发给我一下么，我需要测试一下。

好的，谢谢贾老师。
这里有两篇语料，供您测试。

我以“说“为检索词，发现有三、四个句子的检索结果不含”说“。

 

[williamJia]

回复: BFSU ParaConc 1.2.1 检索出现问题

将底层的正则检索改成了Unicode模式，解决了汉字检索的问题。原来的问题解释如下：

假如一个句子的编码如下： AA BB CC DD，现在检索“CC”如果按Unicode检索不会有问题，按ANSI检索也不会有问题。但是如果检索“AB”时，按ANSI就会出问题，第一个字的一半和第二字的另一半编码，碰巧合唱了AB，即：A[A B]B CC DD，其实这个句子中根本不含AB这个字。这就是为什么检索出来一些不含“说”字的句子的原因，现在已经修复了。

 

[wxsong]

回复: BFSU ParaConc 1.2.1 检索出现问题

学习了！谢谢贾博士！

 

[xujiajin]

回复: BFSU ParaConc 1.2.1 检索出现问题

Many thanks, armstrong, for the bug report. The bug has now been fixed by williamJia.
Please download the updated version at http://www.bfsu-corpus.org/static/BFSUTools/BFSU_ParaConc_1.2.2.zip or the link provided by wiliamJia in post #4.

The version I uploaded is exactly the same as the one posted by williamJia. Mine is larger because of the accompanying sample parallel texts in the package.

 

[armstrong]

回复: BFSU ParaConc 1.2.1 检索出现问题

Thanks should go to Mr.Jia and Dr. Xu for your fixing the bug.