有没有中国政府所有报告公告文件的中英文语料库

本人学习口笔译 需要翻译借鉴 不知道有没有人做出来中国政府官方文件 至少是党代会报告和政府工作报告的语料库 有没有呢 很需要啊
 
应该很难找到的

就算找到了,往往都是标注成了挺复杂的情况,而难以被antconc和wordsmith之类的检索;就算没标注,往往都是体积很大,就算其标注可以被检索,也往往导致antconc和wordsmith崩溃,因为这两款软件都设计有缺陷,只能对100MB以内的文本文件(包括累加起来有100MB的一系列文本文件)进行检索。

 
Last edited:
回复: 有没有中国政府所有报告公告文件的中英文语料库

记得坛子里有位C友发布过汉英政治文本平行语料库方面的消息,好像还提供了个检索链接,你可以搜搜看。
 
回复: 应该很难找到的

就算找到了,往往都是标注成了挺复杂的情况,而难以被antconc和wordsmith之类的检索;就算没标注,往往都是体积很大,就算其标注可以被检索,也往往导致antconc和wordsmith崩溃,因为这两款软件都设计有缺陷,只能对100MB以内的文本文件(包括累加起来有100MB的一系列文本文件)进行检索。


谢谢啊 我才接触这个领域
 
回复: 有没有中国政府所有报告公告文件的中英文语料库

记得坛子里有位C友发布过汉英政治文本平行语料库方面的消息,好像还提供了个检索链接,你可以搜搜看。

我找到了 但是资料较旧 而且只有几年的政府工作报告 我个人感觉好像还不完整

应该把语料库好好做一做 多好的资源啊
 
Back
顶部