求助：如何检索 "开心的消息”这样的搭配？

[Eunice-LING]

如题。我想看 汉语中 a+的+n 的搭配情况，看a与n之间的语义搭配关系，该如何检索？我在antconc下使用LCMC的标注语料检索：*_a *_n 只能出来 “小房间”这样的搭配。
另外，ToRCH没有标注词性，我是不是必须先标注语料文件，才可以检索这样的结构？

谢谢各位了。

 

[asking]

回复: 求助：如何检索 "开心的消息”这样的搭配？

估计语义关系不大，因为“a的n”中，a可能属于其前面的名词如“他 优秀 的 原因”，或者属于前面的动词如“想 明白 的 时候”。
无论怎样，先需要词性标注。

 

[Eunice-LING]

回复: 求助：如何检索 "开心的消息”这样的搭配？

估计语义关系不大，因为“a的n”中，a可能属于其前面的名词如“他 优秀 的 原因”，或者属于前面的动词如“想 明白 的 时候”。
无论怎样，先需要词性标注。

谢谢asking。我想了解的是在名词前面做定语的形容词与名词之间的搭配关系，比如“优秀的原因”和“优秀的演员”，前者形容词与head noun不发生联系，而后者形容词则是修饰head noun。是不是所有类似前者的形容词都是评价类的形容词，以及是不是都是转而修饰形容词前面的名词？这是我想通过语料库去探索的。

词性标注我用BFSU的，但都是乱码，AntConc打不开，怎么解决？

 

[oscar3]

回复: 求助：如何检索 "开心的消息”这样的搭配？

谢谢asking。我想了解的是在名词前面做定语的形容词与名词之间的搭配关系，比如“优秀的原因”和“优秀的演员”，前者形容词与head noun不发生联系，而后者形容词则是修饰head noun。是不是所有类似前者的形容词都是评价类的形容词，以及是不是都是转而修饰形容词前面的名词？这是我想通过语料库去探索的。

词性标注我用BFSU的，但都是乱码，AntConc打不开，怎么解决？

As far as I know, BFSU's Multilingual Treetagger does not support Chinese POStagging, as in the following screenshot. You may download a free tool for your job, available at http://www.cncorpus.org/resources/CorpusWordParser.rar

 

[oscar3]

回复: 求助：如何检索 "开心的消息”这样的搭配？

如题。我想看 汉语中 a+的+n 的搭配情况，看a与n之间的语义搭配关系，该如何检索？我在antconc下使用LCMC的标注语料检索：*_a *_n 只能出来 “小房间”这样的搭配。
另外，ToRCH没有标注词性，我是不是必须先标注语料文件，才可以检索这样的结构？

谢谢各位了。

There are several versions of LCMC with different styles of annotation and format . If you work with the right technique under a certain software, it would be not so difficult for you to extract the Chinese pattern of "a+的+". Please see the screenshot attached.