[求助]English corpora of legal language available?

T

tiger

高级会员
are there English corpora of legal language that are publicly available?
thanks in advance.
 
求助]English corpora of legal language available?

在下正是你大师兄廖老师现在的学生。他今天还说起你和这个网站。
幸会。多多教诲。
 
回复：[求助]English corpora of legal

跟香港有关的双语法律文件语料库：

http://www.edict.com.hk/concordance/paralleltexts/index.htm#index1

Legal and documentary
1. Bills for Provisional Legislative Council Oaths and Declarations
2. Bills for Provisional Legislative Council Immigration
3. Bills for Provisional Legislative Council National Flag and National Emblem Bill
4. Bills for Provisional Legislative Council Regional Flag and Regional Emblem Bill
5. Matrimonial Causes Ordinance -- sections 0-10A
6. Matrimonial Causes Ordinance -- sections 11-15C
7. Matrimonial Causes Ordinance -- sections 16-20B
8. Matrimonial Causes Ordinance -- sections 21-30
9. Matrimonial Causes Ordinance -- sections 31-40
10. Matrimonial Causes Ordinance -- sections 41-50
11. Matrimonial Causes Ordinance -- sections 51-55
12. Matrimonial Causes Ordinance -- sections 56-63
13. Intestates' Estates Ordinance -- sections 1-10
14. Intestates' Estates Ordinance -- sections 11-19
15. Bills Committee on Business Registration (Amendment) Bill 1998(Paper)10 Dec 98
16. Bills Committee on Business Registration (Amendment) Bill 1998(Paper)24 Nov 98
17. Supplementary Appropriation (1997--98) Bill 1998
18. Fisheries Protection (Amendment) Bill 1998
19. Evidence (Amendment) Bill 1998
20. Holidays (Amendment) Bill 1998
21. Securities (Amendment) Bill 1998
22. Securities (Insider Dealing) (Amendment) Bill 1998
23. Hotel Accommodation (Miscellaneous Provisions) Bill 1998
24. Human Reproductive Technology Bill
25. Bankruptcy (Amendment) Bill 1998
26. Lifts and Escalators (Safety) (Amendment) Bill 1998
27. Adaptation of Laws Bill 1998
28. Adaptation of Laws (No. 2) Bill 1998
29. Industrial Training (Clothing Industry) Bill 1998
30. Introduction of the Euro Bill
31. Adaptation of Laws (No. 4) Bill 1998
32. Adaptation of Laws (No. 5) Bill 1998
33. Immigration (Amendment)(No. 2) Bill 1998
34. Adaptation of Laws (No. 3) Bill 1998
35. Marriage (Certificate of Absence of Marriage Record) Bill 1998
36. Adaptation of Laws (No. 6) Bill 1998
37. Business Registration (Amendment) Bill 1998
38. Adaptation of Laws (No. 8) Bill 1998
39. Adaptation of Laws (No. 7) Bill 1998
40. Film Censorship (Amendment) Bill 1998
41. Adaptation of Laws (No. 9) Bill 1998
42. Road Traffic (Amendment) Bill 1998
43. Adaptation of Laws (No. 10) Bill 1998
44. Theft (Amendment) Bill 1998
45. PLC Rules of Procedure
46. The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the PRC


[本贴已被 xujiajin 于 2005年10月03日 08时40分18秒 编辑过]​
 
English corpora of legal language available?

以下是引用 tiger 在 2005-9-16 22:23:46 的发言：
在下正是你大师兄廖老师现在的学生。他今天还说起你和这个网站。
幸会。多多教诲。
Click to expand...


是廖美珍老师吗，湖北师范学院以前的系主任，现在是华中师范大学的教授，很有名气的。
 
http://www.intereconomiclaw.com/english/more.asp?lanmu=%B7%A8%C2%C9%CE%C4%B1%BE%C9%CD%CE%F6
工程安装合同\CONTRACT FOR PROJECT 2006-3-1 22:04:44

银行合作\ Cooperation between banks 2006-3-1 22:02:20

加工装配合同/CONTRACT FOR PROCESSING & ASSEMBLY 2005-12-16 11:38:41

承揽合同（供来料加工和来件装配用）/Contract For Processing With Supplied Materials And Assembling With Supplied Parts 2005-12-12 16:23:03

技术引进合同/Contract For Technology Import 2005-12-10 18:17:43

专利申请专利权转让合同/Patent Application And Assignment Contract 2005-12-7 9:14:38

股东协议/shareholders agreement 2005-12-4 22:00:22

补偿贸易合同/Compensation Trade Contract 2005-12-4 21:25:19

银企合作协议书/ Coorperation Agreement By Bank & Enterprise (For Referance Only) 2005-10-20 22:57:43

租赁合同/Leasing Contract 2005-10-20 22:50:08

货物进口合同/Purchase Contract 2005-10-19 23:35:33

货物出口合同/Sales Contract 2005-10-19 23:40:48
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部