L liuyu0511 2015-04-25 #1 可以帮我导出下EXCEL格式吗 我花了很长时间在雪人免费版上校对平行语料 后来才知道免费版不能够导出其他格式 但作为大四只需要用一次的学生来说标准版费用又太高 希望有人能帮我导出下 付费也行 谢谢了 QQ605553672
可以帮我导出下EXCEL格式吗 我花了很长时间在雪人免费版上校对平行语料 后来才知道免费版不能够导出其他格式 但作为大四只需要用一次的学生来说标准版费用又太高 希望有人能帮我导出下 付费也行 谢谢了 QQ605553672
精 精英英语 2015-04-26 #2 回复: 请问谁有雪人CAT标准版 还是别用雪人了，除非你真想买，如果只是为了做平行语料库，可以采用ABBYY Aligner，这个软件的对齐功能还是不错的，虽然也是商业软件，但是有破解。这个软件自带词典对齐功能，不过需要人工介入校对处理。其实雪人也不是能做到百分之百全对齐。雪人无非带有自动分离中英文功能，在粘贴的时候就可以自动分离。但是分离中英文可以采用正则表达式去解决。这种折中方案避免了你花钱去买雪人软件。 Last edited: 2021-12-01
回复: 请问谁有雪人CAT标准版 还是别用雪人了，除非你真想买，如果只是为了做平行语料库，可以采用ABBYY Aligner，这个软件的对齐功能还是不错的，虽然也是商业软件，但是有破解。这个软件自带词典对齐功能，不过需要人工介入校对处理。其实雪人也不是能做到百分之百全对齐。雪人无非带有自动分离中英文功能，在粘贴的时候就可以自动分离。但是分离中英文可以采用正则表达式去解决。这种折中方案避免了你花钱去买雪人软件。
