孙老师您好。我是上海外国语大学的一位博士生，今年准备写有关《红楼梦》英译方面的论文。我发现目前国内大多沿用蔡义江校本，与杨译本的参照底本有很大出入，想建立以戚序本和程乙本为底本的原语语料库，可听说您那里早就有了双版本的双语语料库，真是让我惊讶不已，大有蜀犬吠日之叹。我在网上也看到了大家对您无私奉献精神的褒奖和赞誉，若孙老师也能给晚辈提供这个语料库，则不仅可以节省学生的时间，更重要的是，可以帮助学生避免一场不必要的所谓“研究”了。急切想获得您的指点和帮助，不胜感激之至。如下是本人的联系方式：021-55884941；15955518397，maggicl@126.com
