[求助]北外双语平行语料库问题

xujiajin

xujiajin

管理员
Staff member
王克非教授在2004年第三期《中国翻译》中“新型双语对应语料库的设计与构建”一文中提到他的项目验收后将对部分双语对应语料进一步加以整理，制成CD-ROM，供同行使用，不知哪位有这方面的信息？
另外，王教授在2004年第100期《外语电化教学》中“双语平行语料库在翻译教学上的用途”一文中提到的双语检索软件Concordancerl 208, 这个软件不知可以购买不？
谢谢!
 
据本人所知，语料库目前还只能是内部使用，因为涉及到版权问题。至于Concordancerl 208，我从Xiaoz发在corpus4u的concordanceer 界面来看，两者似乎出自同一编者，王克非教授的concordancer应该是北大计算语言学所常宝宝或者其手下的人所编。王教授目前有一个语料库与翻译教学的国家级课题。
何不向Xiaoz求助？呵呵。

[本贴已被 作者 于 2005年10月18日 10时29分20秒 编辑过]​
 
前几天我偶然看到有许多英汉互译的文本，今天怎么找不到了？请给予帮助。
谢谢！
 
回复：[求助]北外双语平行语料库问题

以下是引用 armstrong 在 2005-10-19 17:31:12 的发言：
前几天我偶然看到有许多英汉互译的文本，今天怎么找不到了？请给予帮助。
谢谢！
Click to expand...

你能再具体一点吗？比如你还记得是什么样的英汉文本。这样我们好帮你找。
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部