Wang Lixun's parallel corpus appears to have stopped working, but here is his paper about parallel concordancing:
http://llt.msu.edu/vol5num3/pdf/wang.pdf
Alternatively Dr Xu Xunfeng has an online parallel corpus:
http://langbank.engl.polyu.edu.hk/Concordance/ParallelTexts/default.htm
http://langbank.engl.polyu.edu.hk/Concordance/ParallelTexts/index.htm