目前外研社和外教社引进的几套应用语言学书中有好几本关于词汇教学的可供参考。
记得有一本是Paul Nation的,还有基本论文集。
虽然不能说是直接受语料库影响,但其中有很多关于collocation和multi-word items的探讨是相通的。
e.g.: Nattinger, James R. and Jeanette S. DeCarrico. 1992. Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.