请问，通过什么渠道收集语料比较快捷啊？

[jackzch]

我刚刚接触语料库，想建一个英语语料库，写毕业论文用。从哪儿搜集语料比较省事省力啊？时间挺紧而我打字又太慢。请各位高手相助。多谢！！！

 

[清风出袖]

有很多现成的语料库你可以利用， 何乐不为？

 

[laohong]

Ｑ：“从哪儿搜集语料比较省事省力啊？”

Ａ：　省事省力收集语料的方法排名如下：

１、拿银子买；
２、到网上下；
３、自己录制；
４、守株待兔；
５、.............

 

[hancunxin]

回复：请问，通过什么渠道收集语料比较快捷啊？

以下是引用 jackzch 在 2006-3-18 2:00:35 的发言：
我刚刚接触语料库，想建一个英语语料库，写毕业论文用。从哪儿搜集语料比较省事省力啊？时间挺紧而我打字又太慢。请各位高手相助。多谢！！！

详细说说你的研究意图以及所需要的语料库，说不定有贵人相助哦,那样的话可以省去不少工夫！TRY YOUR LUCK HERE.

 

[jackzch]

多谢大家的建议。我的想法大致是这样：
通过对比CLEC与英语语料库中某些常用词的不同用法，分析学习者与本族语者英语的异同。比如情态动词的使用。我们学校（山东大学）还没有做语料库研究的导师。我也想过利用网络资源。但不知从哪儿可以找到合适的语料。祈求更详细的建议。

 

[laohong]

既然已经有了CLEC， 你只需要找到对应的native speakers的语料进行对比就行了。可以找Locness， 或是直接用BNC里的语料。由于你只是看情态动词，那就不需要买BNC了，用Mark Davis的网上搜索很方便的，网址是：

VIEW: VARIATION IN ENGLISH WORDS AND PHRASES

http://view.byu.edu/

 

[hancunxin]

回复：请问，通过什么渠道收集语料比较快捷啊？

以下是引用 jackzch 在 2006-3-20 0:08:29 的发言：
多谢大家的建议。我的想法大致是这样：
通过对比CLEC与英语语料库中某些常用词的不同用法，分析学习者与本族语者英语的异同。比如情态动词的使用。我们学校（山东大学）还没有做语料库研究的导师。我也想过利用网络资源。但不知从哪儿可以找到合适的语料。祈求更详细的建议。

情态动词，已经有人研究过了， Modality in advanced Swedish learners' written interlanguage Karin Aijmer 你倒是可以借鉴一下。她用的NS语料库就是Laohong推荐的LOCNESS.

[本贴已被 作者 于 2006年03月20日 10时02分23秒 编辑过]​

 

[xiaoz]

Karin is a "she".

 

[xiaoz]

回复：请问，通过什么渠道收集语料比较快捷啊？

Gabrielatos, C. & McEnery, T. (2005). Epistemic modality in MA dissertations. In P.A. Fuertes Olivera (Ed.), Lengua y Sociedad: Investigaciones recientes en lingüística aplicada. Lingüística y Filología no. 61. (pp. 311-331). Valladolid: Universidad de Valladolid.

http://eprints.lancs.ac.uk/102/01/Epistemic_modality_in_MA_dissertations.pdf

以下是引用 jackzch 在 2006-3-20 0:08:29 的发言：
多谢大家的建议。我的想法大致是这样：
通过对比CLEC与英语语料库中某些常用词的不同用法，分析学习者与本族语者英语的异同。比如情态动词的使用。我们学校（山东大学）还没有做语料库研究的导师。我也想过利用网络资源。但不知从哪儿可以找到合适的语料。祈求更详细的建议。

 

[相忘江湖]

根据研究的目的和方向，花钱购买相关语料库光盘可能比较实用，如有成果，金币花锝值．

 

[jackzch]

非常感谢几位老师热情无私的帮助。