[求助]对SECCL中的搭配特点做部分研究

千

千晴

普通会员
我打算对SECCL中的搭配特点做部分研究（包括正/误搭配的使用状况，及其原因分析，并想将此于本族语使用者做些对比），请大家指导一下：
（1）本人的研究问题是否得当？
（2）我可以使用那些软件帮助分析数据
因本人的导师并非此研究方向，所以一直通过本站的资料来学习，但是学艺不精，故再次求助各位，望不吝赐教！

[本贴已被 作者 于 2006年03月21日 22时57分30秒 编辑过]​
 
1) You should compare SECCL and a native spoken English corpus. Studying collocation in spoken language is expected to be more difficult than studying collocation in written language. Because of abundant repetitions, truncations gap fillers etc, statistically significant collotates extracted from native English is also exptected to show "errors".

2) Many existing corpus tools such as Wordsmith, Xaira and MonoConc can compute collocation.
 
Dr. Xiao, Can we compare SECCL with the spoken English subcorpus of ICE-GB? Thanks!
 
谢谢Dr. Xiao的解答。
我考虑了一下，还是从基本的研究做起。首先选取SECCL中部分样本作为研究对象，对其搭配使用特点作出初步的统计（包括可接受的搭配类型和不可接受的类型）。如果顺利的话，我再继续拓展。

关于统计软件，前几天大家推荐了AntConc 3.1.3 ，这是个免费的软件，我可以下载使用，但是我还不太会使用，请问这个软件可以来代替您所说的软件来统计搭配吗？
 
AntConc Keyword:
http://www.corpus4u.com/forum_view.asp?view_id=1474&forum_id=7

You can also Try Xaira. It's free.
http://www.corpus4u.com/forum_view.asp?view_id=1398&forum_id=73
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部