X xudekuan Moderator 2006-06-15 #1 想对学习者书面语料库进行外部信息标注，比如“年龄”“国籍”“母语水平”“外语水平”等，如何进行？用什么软件进行检索？能否按照不同的条件进行检索与查询，比如“年龄”为18岁，“国籍”是美国？采用什么格式标注好？是单独标注还是放在语料文件中呢？ 敬请各位高手指点。 [本贴已被 xujiajin 于 2006年07月16日 08时32分29秒 编辑过]
想对学习者书面语料库进行外部信息标注，比如“年龄”“国籍”“母语水平”“外语水平”等，如何进行？用什么软件进行检索？能否按照不同的条件进行检索与查询，比如“年龄”为18岁，“国籍”是美国？采用什么格式标注好？是单独标注还是放在语料文件中呢？ 敬请各位高手指点。 [本贴已被 xujiajin 于 2006年07月16日 08时32分29秒 编辑过]
oscar3 高级会员 2006-06-15 #2 回复：（求助）语料库的外部信息标注与检索 以下是引用 xudekuan 在 2006-6-15 9:20:22 的发言： 想对学习者书面语料库进行外部信息标注，比如“年龄”“国籍”“母语水平”“外语水平”等，如何进行？用什么软件进行检索？能否按照不同的条件进行检索与查询，比如“年龄”为18岁，“国籍”是美国？采用什么格式标注好？是单独标注还是放在语料文件中呢？ 敬请各位高手指点。 Click to expand... 文本外信息一般在所取样本前的HEADER中标出，这在很多标注规范中有。如<AGE>18</AGE>......
回复：（求助）语料库的外部信息标注与检索 以下是引用 xudekuan 在 2006-6-15 9:20:22 的发言： 想对学习者书面语料库进行外部信息标注，比如“年龄”“国籍”“母语水平”“外语水平”等，如何进行？用什么软件进行检索？能否按照不同的条件进行检索与查询，比如“年龄”为18岁，“国籍”是美国？采用什么格式标注好？是单独标注还是放在语料文件中呢？ 敬请各位高手指点。 Click to expand... 文本外信息一般在所取样本前的HEADER中标出，这在很多标注规范中有。如<AGE>18</AGE>......
X xiaoz 永远的超级管理员 Staff member 2006-06-16 #4 1 In WordSmith, use "if only containing" (Adjust setting - Tags) when the corpus is loaded. Then search as usual. 2 Mark up in XML and search using Xaira.
1 In WordSmith, use "if only containing" (Adjust setting - Tags) when the corpus is loaded. Then search as usual. 2 Mark up in XML and search using Xaira.
刘 刘语料 封禁用户 2006-07-15 #6 回复：（求助）语料库的外部信息标注与检索 以下是引用xiaoz在2006-6-16 12:42:31的发言： 1 In WordSmith, use "if only containing" (Adjust setting - Tags) when the corpus is loaded. Then search as usual. 2 Mark up in XML and search using Xaira. Thanks, Dr.Xiao.
回复：（求助）语料库的外部信息标注与检索 以下是引用xiaoz在2006-6-16 12:42:31的发言： 1 In WordSmith, use "if only containing" (Adjust setting - Tags) when the corpus is loaded. Then search as usual. 2 Mark up in XML and search using Xaira. Thanks, Dr.Xiao.
