"学生"能作称呼语吗？

oscar3

oscar3

高级会员
某日在学校财务处报账，偶然碰到一名工作人员对一名学生说“这位学生......”自己虽然不是学生，但是，对这个称呼语觉得有点不顺耳。检索了中国国家语委的语料库（http://219.238.40.213:8080/CpsQrySv.srf），却没有发现这样的用法。迷惑。
 
See http://www.corpus4u.org/forum_view.asp?view_id=1195&forum_id=51 for pevious discussion of this topic.
 
回复："学生"能作称呼语吗？

以下是引用 xiaoz 在 2006-6-23 23:35:36 的发言：
See http://www.corpus4u.org/forum_view.asp?view_id=1195&forum_id=51 for pevious discussion of this topic.
Click to expand...

谢谢，原来如此。看来，“学生”作为称呼语已经在一定范围内被接受。
 
之前我也发现过这样的现象：

同学 学生 2 new types of social address
http://www.corpus4u.com/forum_view.asp?view_id=1195&forum_id=51
 
以下是一些bbs的帖子：
听着同学这称呼，心里就舒坦哈！！感觉又回到了大学时代！！起立！！~~~敬礼！！~~~~老师好！！

"同学"这个称呼,
平凡得不能再平凡,
简单得不能再简单,
这平凡中蕴藏着财富,
蕴藏着无穷的资源,
这简单里孕育着生机,
孕育着蓬勃的春天。
茫茫人海,升降起伏,
浩浩宇宙,瞬息万变,
人生有几多折磨,几多痛苦,
几多险境,几多灾难,
"同学"这个简单而又平凡的字眼,
将永远与我们的人生作伴。
百年修来同船渡,
干年修得同学缘。
珍缘、惜缘,
用心沟通,
用情浇灌。
不管未来的天有多高,
路有多远,

我们都将手携着手,
向着人生的制高点去努力登攀。
（蜘蛛侠 做）
 
个人感觉“同学”作为称呼已被广泛接受，但“学生”作为称呼是新事物，目前接受度还不高，给人以唐突的感觉。
 
老师和学生,既然"老师"已被接受,"学生"何尝不能呢? 我个人感觉"同学"和"同事"的称谓是一个层次的,"同学"作为称呼语已经被认同,但是"同事"目前很少用做呼语的,为什么呢?
 
回复："学生"能作称呼语吗？

“老师”和“学生”虽然都是一种身份，称呼“老师”往往有一种尊敬的意思，由于“学生”一般来说处于一种比较被动和稍微卑微一点的地位，所以，用“学生”称呼人往往给人一种明显比别人高一等的感觉，所以，一般情况“学生”和“老师”的用法并不对称。
 
回复："学生"能作称呼语吗？

很有意思，“同学”可以用来做称呼，为什么“同事”不能用来作称呼？
 
回复："学生"能作称呼语吗？

以下是引用 一江春水 在 2006-6-27 11:17:13 的发言：
个人感觉“同学”作为称呼已被广泛接受，但“学生”作为称呼是新事物，目前接受度还不高，给人以唐突的感觉。
Click to expand...

“同学”在大学里是一个相当普遍的称呼。当然，同学之间不大用，主要是学校里的员工（包括一些老师在课堂以外的语境里）称呼学生时使用。作为一个学生，我本人没有低人一等的感觉。可能这样叫起来比较方便。用“学生”做呼语的情况可能要大大少于“同学”。我还未曾被别人以“学生”称呼过，但是，学校里如果有人这样称呼我，我可能会不大高兴。
 
可能同学太多(在同一所学校里都是同学),互不知道姓名的也多,所以称呼的多了,也就被接受了.但是同事,也许彼此知道名字,便不用此称呼,也就不被接受.
 
From the perspective of politeness, I think only what Leech (2005: 14) calls "respectful nouns" can be used for second person reference.

Leech, G. N. 2005. "Politeness: Is there an East-West divide?". 《外国语》160: 3-31.
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部