Wordsmith 4 当如何设定才能支援繁体 Big5？

[patwwh]

我用的是繁体 Windows XP，
用 Wordsmith 4 的 Wordlist 处理 Unicode 没有问题，但处理繁体 Big5 码却会导致「部份」中文字变成乱码。能够解决吗？

另外，请问 Antconv 是否对中文的支援好一点？不用先用分词器也可以处理？

 

[xujiajin]

Unicode type acceptable to WordSmith is actually utf-16.
The unrecognized characters might not be Chinese characters, and they are likely to be full-mode punctuations or other invisible characters.

Can you upload the original text and the screenshot of the concordances lines shown in the WS window?

Adjust settings:

 

[patwwh]

回复：Wordsmith 4 当如何设定才能支援繁体 Big5？

试过清除所有暗藏码後，情况好了一点点，但依然严重。
刚才大大提及全形符号也不支援，是指那些呢？符号有全形的吗？如何解决？

附件及图片如下：
（不懂如何放大图像，要大大们按一下放大来看了）

http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2006071501065223.txt
http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2006071501091014.zip

[本贴已被 作者 于 2006年07月15日 01时34分56秒 编辑过]​

 

[xiaoz]

There are two problems with you sample text that must be addressed before it can be used reliably with WordSmith 4.

1) Tokenise your text (or put a white space between all characters);
2) Save the text as Unicode (not ANSI) text.