M Ming 初级会员 2007-03-28 #21 回复: [求助]有没有可供下载的小型汉英平行语料库? 作者 laohong: 这里有325篇中英对照的发表在新加坡《联合早报》上的文章，下载后稍做处理就是很好的语料了。 http://www.zaobao.com/bilingual/viewpoint_index.html Click to expand... mmmm, very good, thanks.
回复: [求助]有没有可供下载的小型汉英平行语料库? 作者 laohong: 这里有325篇中英对照的发表在新加坡《联合早报》上的文章，下载后稍做处理就是很好的语料了。 http://www.zaobao.com/bilingual/viewpoint_index.html Click to expand... mmmm, very good, thanks.
T tracyyjj 2011-09-06 #22 回复: [求助]有没有可供下载的小型汉英平行语料库? 作者 laohong: 这里有325篇中英对照的发表在新加坡《联合早报》上的文章，下载后稍做处理就是很好的语料了。 http://www.zaobao.com/bilingual/viewpoint_index.html Click to expand... 洪老师，您好，按照您的链接点进去，是一个一个的点击然后复制下载吗？可找到的英文是要buy的，怎么回事？ 急啊啊啊啊~~~因为看到您的介绍才知道它是中文翻译过去的，更适合研究中国人的英语表达习惯，不然一开始我打算用china daily的，先谢谢您了！！
回复: [求助]有没有可供下载的小型汉英平行语料库? 作者 laohong: 这里有325篇中英对照的发表在新加坡《联合早报》上的文章，下载后稍做处理就是很好的语料了。 http://www.zaobao.com/bilingual/viewpoint_index.html Click to expand... 洪老师，您好，按照您的链接点进去，是一个一个的点击然后复制下载吗？可找到的英文是要buy的，怎么回事？ 急啊啊啊啊~~~因为看到您的介绍才知道它是中文翻译过去的，更适合研究中国人的英语表达习惯，不然一开始我打算用china daily的，先谢谢您了！！
