如何界定搭配词的语义韵性质？

C

corpora

初级会员
请问各位：如果real world, 那么world 是neutral, 那么real diamond中的diamond, 还有take precaution 中的precaution 该是positive, negative还是nuetral?
 
Affective meaings must be judged in context. Everything "real" is not necessarily favourable - e.g. "a real problem", whilst everything "false" may not necessarily be unfavourable - e.g. "false teeth".

I think there is no evidence for any preference for evaluation in cases like "world", "diamond" or "precaution". They can be judged as neutral.
 
回复: 如何界定搭配词的语义韵性质？

I must thank you for your great help.
But can we understand them in this way? real diamond ---for diamond is sth. rare and valuable, so it carries the meaning favorable; whereas real enemy, for :enemy is sb. people are against , so enemy has the meaning unfavorable??
:confused:
 
回复: 如何界定搭配词的语义韵性质？

The jewery expert judged this is a real diamond.
Synonomous words are real enemy to learners in a foreign language.

in this case, the semantic prosody for diamond and enemy in collocating with real??


thank you so much
 
回复: 如何界定搭配词的语义韵性质？

Semantic prosody is different from its inherent connotation.

The semantic prosody of a word or structure is only achived by large amount of contextulized texts. So it cannot be judged by observing a few intances.
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部