[推荐]Chinese concordancing

[xiaoz]

Concordancers and Concordances: Tools for Chinese Language Teaching and Research

Marjorie K.M. Chan

In Journal of the Chinese Language Teachers Association, Volume 37:2. May 2002.

This paper presents an introduction to concordancers, and to the concordancing of Chinese e-texts in particular. Demonstrations are given of searches using spaced and non-spaced source e-texts, with the concordance results presented in Keyword-in-Context (KWIC) display format. There are illustrations to accompany discussions of full-text concordances, and of concordances targeting specific words or phrases. The writer suggests how concordancers might be used in language-teaching and in conducting research on various linguistic phenomena of the Chinese language. An appendix compares several concordancing programs capable of handling Chinese e-texts.

http://people.cohums.ohio-state.edu/chan9/articles/Chan_JCLTA-2002.pdf

 

[xiaoz]

Introducing and comparing commonly used concordancers for Chinese available at the time of writing;

With lots of tips and screen dumps...

 

[Haiyang Ai]

Detailed analysis and illustration. I like the screenshots.

 

[xujiajin]

Prof. Marjorie Chan is with Ohio State Univ., which is a center of Chinese linguistics research in the United States.

 

[Haiyang Ai]

Didn't know that.
That's great. Is Prof Chan also Chinese?

 

[xujiajin]

She is Chinese. Her Chinese name is 陈洁雯. Her home page:
http://people.cohums.ohio-state.edu/chan9/

 

[maodou]

回复: [推荐]Chinese concordancing

Thank you very much!Dr. XU!