Incorporating Corpora: The Linguist And The Translator

[xiaoz]

Incorporating Corpora: The Linguist and the Translator

Editors: Margaret Rogers & Gunilla Anderman
Publisher: Multilingual matters, Clevedon.
Publication date: 2007


Contents

1. The Linguist and the Translator
Gunilla Anderman and Margaret Rogers

2. Parallel and Comparable Corpora: What is Happening?
Anthony Mcenery and Zhonghua Xiao

3. Universal Tendencies in Translation
Anna Mauranen

4. Norms and Nature in Translation Studies?
Kirsten Malmkjaer

5. Being in text and text in being: Notes on representative texts?
Khurshid Ahmad

6. Translating Discourse Particles: A Case of Complex Translation?
Karin Aijmer

7. The Translator and Polish-English Corpora?
Tadeusz Piotrowski

8. The Existential there-construction in Czech Translation?
Jiri Rambousek and Jana Chamonikolasov?

9. Corpora in Translator Training and Practice: a Slovene Perspective?
Spela Vintar

10. NP Modification Structures in Parallel Corpora?
Tam?s V?radi

11. A Study of the Mandative Subjunctive in French and its Translations in English: A Corpus-Based Contrastive Analysis?
N. Serpollet

12. Perfect Mismatches: Result in English and Portuguese?
Diana Santos

13. Corpora for Translators in Spain. The CDJ-GITRAD Corpus and the GENTT Project ?
Anabel Borja

 

[armstrong]

回复: Incorporating Corpora: The Linguist And The Translator

Good,thanks Dr.Xiao.

 

[wangdw]

回复: Incorporating Corpora: The Linguist And The Translator

Incorporating Corpora: The Linguist and the Translator

Editors: Margaret Rogers & Gunilla Anderman
Publisher: Multilingual matters, Clevedon.
Publication date: 2007

记住了!遇到这本书,当仁不让要拿下!

 

[marilei]

回复: Incorporating Corpora: The Linguist And The Translator

请问哪里能买到？盼！

 

[xujiajin]

回复: Incorporating Corpora: The Linguist And The Translator

Richard's pen never stops.

 

[banana1025]

回复: Incorporating Corpora: The Linguist And The Translator

可惜没有全文啊