L lucybrade 2015-04-09 #85 回复: Mona Baker 在上海的发言演示文稿 我看了之前的一些文献,大多都是从词源,词典给的注释(当然需要排除掉现在基于语料库编纂的词典吧)来区分这类词语,实际上很不清楚,恩,还有一个问题就是,随着时间的变化,这种词对之间的差异到底是缩小了 还是扩大了,也需要通过历时的检验。我的主要出发点,是帮助学习者更好的区分这两个词,对词汇教学,学习给以一定的支持。我在想 我还需要做一个什么调查来辅助我的语料库发现么
回复: Mona Baker 在上海的发言演示文稿 我看了之前的一些文献,大多都是从词源,词典给的注释(当然需要排除掉现在基于语料库编纂的词典吧)来区分这类词语,实际上很不清楚,恩,还有一个问题就是,随着时间的变化,这种词对之间的差异到底是缩小了 还是扩大了,也需要通过历时的检验。我的主要出发点,是帮助学习者更好的区分这两个词,对词汇教学,学习给以一定的支持。我在想 我还需要做一个什么调查来辅助我的语料库发现么
D doradoradoraw 2017-12-14 #91 Thank you, though it has been quite long time, I am not sure whether the PPT will show up
K kevin 初级会员 2018-07-23 #92 作者 oscar3: 和各位C友共享Mona Baker在上海交大语料库和译学研究会议上的发言演示文稿。 Click to expand... Thank you so much.