Corpus linguistics:linguistics or lang engineering

我的拙作中也涉及到同样的问题：
（文章全文也附在了后面）

语料库语言学家的职责
语料库语言学要想真正揭示语言在实际使用中的情况，首先需要有前文所提到的理想的语料库以及相应的工具软件和一整套适合语料库语言学的语言研究理论。这一重任就落到了语料库语言学家的人身上。他们应该是怎样的一种身份或者具备怎样的素质才算比较理想呢？（1）语言学家＋计算机科学家；（2）具备语言学理论知识的计算机科学家；（3）具备计算机知识的语言学家。一般看来，应该是第一种组合，而事实我们认为第三种才是一种比较切合实际的要求。首先，语料库语言学的研究对象是语言；其次，研究中对计算机知识的要求并不是很高，具备计算机知识的语言学家只需要知道哪些功能在技术上能实现就可以了，编程的工作交由专门的技术人员去完成便可以了。对语言的本质应该是语言学家的终极目标，语料库语言学家自然也不例外。他们应该在前人近百年的研究的基础上更进一步，完成很多语言学家因为技术手段上的制约想完成却无法完成的任务。


许家金，2003，语料库语言学的理论解析，《外语教学》第6期。
http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2005062721312837.doc


[本贴已被 作者 于 2005年06月27日 21时31分42秒 编辑过]​
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部