回复: 强化法制建设,对齐法律文本供分享
http://score.crpp.nie.edu.sg/law/index.htm测试版本中，检索take出来如下的索引行：
（五）近三年承建的主要工程及其质量情况； Law0007_C0124
(5) A list of the major construction projects
undertaken over the past three years and the status of the quality; Law0007_E0124
2 （四）标底价格应考虑人工、材料、机械台班等价格变动因素，还应包括施工不可预见费、包干费和措施费等。 Law0007_C0107
(4) The pre-tender price shall take into consideration factors affecting price fluctuation, including labor, materials, number and shift of machinery, etc., as well as the contingency sum, lump sum fee and measure-
taking fee. Law0007_E0107
3 如果发证机构发现上述材料有错误的，可以责令出口经营者作出修改。 Law0006_C0019
A license issuing agency may order the export dealer to make amendments if any
mistake is found in the said materials. Law0006_E0019
4 第四条产品的生产、储运、经销企业必须按照本条例的规定，承担产品质量责任。 Law0008_C0009
Article 4 Those enterprises engaging in the production, storing, transporting and marketing of the product must, in accordance with the stipulations of the present Regulations,
undertake the quality responsibility for the products.
将take前后加空格后再检索，结果好象没有变化。
