求教：关于通过BNC在线检索进行同义词辨析 谢谢

S

sunnylina

请教各位老师：
我现在正尝试通过BNC在线检索网页http://corpus.bye.edu/bnc进行同义词辨析。我看了一些相关文献，基本掌握了理论知识。但是在实际操作中，只能完成单个lemma的词频，词频分布，搭配词及其MI值的检索。而Z值的检索，类联接，还有两个同义词同时检索和对比还不能完成。我也看了网页上的介绍，但不是很明白。请教大家有关这方面的知识和方法。我对语料库非常感兴趣，但是我们学校并没有开设语料库的课程，基本是自己在看书和摸索，请大家不吝赐教。非常感谢！:)
 
回复: 求教：关于通过BNC在线检索进行同义词辨析 谢谢

作者 sunnylina:
请教各位老师：
我现在正尝试通过BNC在线检索网页http://corpus.bye.edu/bnc进行同义词辨析。我看了一些相关文献，基本掌握了理论知识。但是在实际操作中，只能完成单个lemma的词频，词频分布，搭配词及其MI值的检索。而Z值的检索，类联接，还有两个同义词同时检索和对比还不能完成。我也看了网页上的介绍，但不是很明白。请教大家有关这方面的知识和方法。我对语料库非常感兴趣，但是我们学校并没有开设语料库的课程，基本是自己在看书和摸索，请大家不吝赐教。非常感谢！:)
Click to expand...

同义词的辨析是一个语义和词汇多种特征之间的分别，这些问题对人尚且难以分别，怎能苛求一般的语料库给你答案呢？我们可以做的就是通过检索软件列出不同词使用语境，通过重排等方法，让其中的规律比较明白一点显示出来，然后再去对索引行进行分析，找出各词在语义，搭配等方面的细微差别，并进行归纳。这就是一般的方法。语料库和语料工具给区别同义词带来了方便，但是，目前还没有一个语料库可以给我们自动展示同义词之间的差别，所以，归根结底还得靠人来分析。当然，语料库功不可没，这就如同生物学家手中的显微镜，天文学家的天文望远镜。Sinclair的Reading Concordance可以做参考。
 
回复: 求教：关于通过BNC在线检索进行同义词辨析 谢谢

"目前还没有一个语料库可以给我们自动展示同义词之间的差别"

Not really so.

--You will be absolutely amazed by the SketchDiff function in SketchEngine.
Free trial use at:
http://www.sketchengine.co.uk/

COMPARE WORDS in Mark Davies' BYU BNC, COCA, and Time corpora come with the same idea, but give much less fine-grained information.
 
回复: 求教：关于通过BNC在线检索进行同义词辨析 谢谢

非常感谢各位老师的指点.
请教许博士,我在Mark Davies的BNC在线检索中进行了尝试, 在检索单个词目的搭配时,可以得到MI值，请问可以直接得到Z值吗？是不是必须使用检索软件和BNC的词表计算出来？谢谢您提供的SketchEngine资源。
请教goldking，我在您提供的网址，进行了同义词检索，结果显示了一定的索引行。它还可以提供其它的相关信息吗？谢谢。
真是眼界大开啊！ 再次感谢各位。
 
回复: 求教：关于通过BNC在线检索进行同义词辨析 谢谢

我是个语料库语言学方面的疯子，大部分知识都是从这里得来的,这个论坛简直太有意义了.谢谢许博士,谢谢各位大虾的分享.相信不久我也会在次发表拙见的.谢谢各位了。
 
回复: 求教：关于通过BNC在线检索进行同义词辨析 谢谢

打开网站后你就会看到“Choose corpus
Brown (1 million+) Corpus_AWL (1 million+) BNC Written (1 million+) BNC Spoken (1 million) 1k Graded Corpus (530,000) 2k Graded Corpus (920,000) Medicine (1 million+)”。
 
回复: 求教：关于通过BNC在线检索进行同义词辨析 谢谢

But it's a pity of only 25 hits
 
回复: 求教：关于通过BNC在线检索进行同义词辨析 谢谢

作者 sunnylina:
请教许博士,我在Mark Davies的BNC在线检索中进行了尝试, 在检索单个词目的搭配时,可以得到MI值，
Click to expand...
请问在BNC中在线检索怎样得到MI值 具体操作方法是什么呢？谢谢各位前辈了！
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部